Psalms 78:29

NETBible

They ate until they were stuffed; 1  he gave them what they desired.

NIV ©

They ate till they had more than enough, for he had given them what they craved.

NASB ©

So they ate and were well filled, And their desire He gave to them.

NLT ©

The people ate their fill. He gave them what they wanted.

MSG ©

They ate and had their fill; he handed them everything they craved on a platter.

BBE ©

So they had food and were full; for he gave them their desire;

NRSV ©

And they ate and were well filled, for he gave them what they craved.

NKJV ©

So they ate and were well filled, For He gave them their own desire.

KJV
So they did eat
<0398> (8799)_,
and were well
<03966>
filled
<07646> (8799)_:
for he gave
<0935> (8686)
them their own desire
<08378>_;
NASB ©
So they ate
<398>
and were well
<3966>
filled
<7646>
, And their desire
<8378>
He gave
<935>
to them.
LXXM
(77:29) kai
<2532> 
CONJ
efagosan
<2068> 
V-AAI-3P
kai
<2532> 
CONJ
eneplhsyhsan {V-API-3P} sfodra
<4970> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
epiyumian
<1939> 
N-ASF
autwn
<846> 
D-GPM
hnegken
<5342> 
V-AAI-3S
autoiv
<846> 
D-DPM
NET [draft] ITL
They ate
<0398>
until they were
<03966>
stuffed
<07646>
; he gave
<0935>
them what they
<01992>
desired
<08378>
.
HEBREW
Mhl
<01992>
aby
<0935>
Mtwatw
<08378>
dam
<03966>
webvyw
<07646>
wlkayw (78:29)
<0398>
NETBible

They ate until they were stuffed; 1  he gave them what they desired.

NET Notes

1 tn Heb “and they ate and were very satisfied.”