| NETBible | How often they rebelled against him in the wilderness, and insulted him 1 in the desert! |
| NIV © |
How often they rebelled against him in the desert and grieved him in the wasteland! |
| NASB © |
How often they rebelled against Him in the wilderness And grieved Him in the desert! |
| NLT © |
Oh, how often they rebelled against him in the desert and grieved his heart in the wilderness. |
| MSG © |
How often in the desert they had spurned him, tried his patience in those wilderness years. |
| BBE © |
How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places! |
| NRSV © |
How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! |
| NKJV © |
How often they provoked Him in the wilderness, And grieved Him in the desert! |
| KJV | How <04100> oft did they provoke <04784> (8686) him in the wilderness <04057>_, [and] grieve <06087> (8686) him in the desert <03452>_! {provoke: or, rebel against} |
| NASB © |
How <4100> often <4100> they rebelled <4784> against Him in the wilderness <4057> And grieved <6087> Him in the desert !<3452> |
| LXXM | (77:40) posakiv <4212> ADV parepikranan <3893> V-AAI-3P auton <846> D-ASM en <1722> PREP th <3588> T-DSF erhmw <2048> N-DSF parwrgisan <3949> V-AAI-3P auton <846> D-ASM en <1722> PREP gh <1065> N-DSF anudrw <504> A-DSF |
| NET [draft] ITL | How <04100> often they rebelled <04784> against him in the wilderness <04057> , and insulted <06087> him in the desert !<03452> |
| HEBREW | Nwmysyb <03452> whwbyuey <06087> rbdmb <04057> whwrmy <04784> hmk (78:40) <04100> |
| NETBible | How often they rebelled against him in the wilderness, and insulted him 1 in the desert! |
| NET Notes |
1 tn Or “caused him pain.” |