Psalms 78:47

NETBible

He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain.

NIV ©

He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.

NASB ©

He destroyed their vines with hailstones And their sycamore trees with frost.

NLT ©

He destroyed their grapevines with hail and shattered their sycamores with sleet.

MSG ©

He flattened their grapevines with hail; a killing frost ruined their orchards.

BBE ©

He sent ice for the destruction of their vines; their trees were damaged by the bitter cold.

NRSV ©

He destroyed their vines with hail, and their sycamores with frost.

NKJV ©

He destroyed their vines with hail, And their sycamore trees with frost.

KJV
He destroyed
<02026> (8799)
their vines
<01612>
with hail
<01259>_,
and their sycomore trees
<08256>
with frost
<02602>_.
{destroyed: Heb. killed} {frost: or, great hailstones}
NASB ©
He destroyed
<2026>
their vines
<1612>
with hailstones
<1259>
And their sycamore
<8256>
trees
<8256>
with frost
<2602>
.
LXXM
(77:47) apekteinen
<615> 
V-AAI-3S
en
<1722> 
PREP
calazh
<5464> 
N-DSF
thn
<3588> 
T-ASF
ampelon
<288> 
N-ASF
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
tav
<3588> 
T-APF
sukaminouv
<4807> 
N-APF
autwn
<846> 
D-GPM
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
pacnh {N-DSF}
NET [draft] ITL
He destroyed
<02026>
their vines
<01612>
with hail
<01259>
, and their sycamore-fig trees
<08256>
with driving rain
<02602>
.
HEBREW
lmnxb
<02602>
Mtwmqsw
<08256>
Mnpg
<01612>
drbb
<01259>
grhy (78:47)
<02026>