| NETBible | He abandoned 1 the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men. |
| NIV © |
He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men. |
| NASB © |
So that He abandoned the dwelling place at Shiloh, The tent which He had pitched among men, |
| NLT © |
Then he abandoned his dwelling at Shiloh, the Tabernacle where he had lived among the people. |
| MSG © |
He walked off and left Shiloh empty, abandoned the shrine where he had met with Israel. |
| BBE © |
So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men; |
| NRSV © |
He abandoned his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mortals, |
| NKJV © |
So that He forsook the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men, |
| KJV | So that he forsook <05203> (8799) the tabernacle <04908> of Shiloh <07887>_, the tent <0168> [which] he placed <07931> (8765) among men <0120>_; |
| NASB © |
So that He abandoned <5203> the dwelling <4908> place <4908> at Shiloh <7887> , The tent <168> which He had pitched <7931> among men ,<120> |
| LXXM | (77:60) kai <2532> CONJ apwsato {V-AMI-3S} thn <3588> T-ASF skhnhn <4633> N-ASF shlwm {N-PRI} skhnwma <4638> N-ASN autou <846> D-GSM ou <3739> R-GSM kateskhnwsen <2681> V-AAI-3S en <1722> PREP anyrwpoiv <444> N-DPM |
| NET [draft] ITL | He abandoned <05203> the sanctuary <04908> at Shiloh <07887> , the tent <0168> where he lived <07931> among men .<0120> |
| HEBREW | Mdab <0120> Nks <07931> lha <0168> wls <07887> Nksm <04908> sjyw (78:60) <05203> |
| NETBible | He abandoned 1 the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men. |
| NET Notes |
1 tn Or “rejected.” |