Psalms 78:67

NETBible

He rejected the tent of Joseph; he did not choose the tribe of Ephraim.

NIV ©

Then he rejected the tents of Joseph, he did not choose the tribe of Ephraim;

NASB ©

He also rejected the tent of Joseph, And did not choose the tribe of Ephraim,

NLT ©

But he rejected Joseph’s descendants; he did not choose the tribe of Ephraim.

MSG ©

He disqualified Joseph as leader, told Ephraim he didn't have what it takes,

BBE ©

And he put the tent of Joseph on one side, and took not the tribe of Ephraim;

NRSV ©

He rejected the tent of Joseph, he did not choose the tribe of Ephraim;

NKJV ©

Moreover He rejected the tent of Joseph, And did not choose the tribe of Ephraim,

KJV
Moreover he refused
<03988> (8799)
the tabernacle
<0168>
of Joseph
<03130>_,
and chose
<0977> (8804)
not the tribe
<07626>
of Ephraim
<0669>_:
NASB ©
He also rejected
<3988>
the tent
<168>
of Joseph
<3130>
, And did not choose
<977>
the tribe
<7626>
of Ephraim
<669>
,
LXXM
(77:67) kai
<2532> 
CONJ
apwsato {V-AMI-3S} to
<3588> 
T-ASN
skhnwma
<4638> 
N-ASN
iwshf
<2501> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
fulhn
<5443> 
N-ASF
efraim
<2187> 
N-PRI
ouk
<3364> 
ADV
exelexato {V-AMI-3S}
NET [draft] ITL
He rejected
<03988>
the tent
<0168>
of Joseph
<03130>
; he did not
<03808>
choose
<0977>
the tribe
<07626>
of Ephraim
<0669>
.
HEBREW
rxb
<0977>
al
<03808>
Myrpa
<0669>
jbsbw
<07626>
Powy
<03130>
lhab
<0168>
oamyw (78:67)
<03988>