Psalms 79:3

NETBible

They have made their blood flow like water all around Jerusalem, and there is no one to bury them. 1 

NIV ©

They have poured out blood like water all around Jerusalem, and there is no-one to bury the dead.

NASB ©

They have poured out their blood like water round about Jerusalem; And there was no one to bury them.

NLT ©

Blood has flowed like water all around Jerusalem; no one is left to bury the dead.

MSG ©

They dumped out their blood like buckets of water. All around Jerusalem, their bodies were left to rot, unburied.

BBE ©

Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.

NRSV ©

They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them.

NKJV ©

Their blood they have shed like water all around Jerusalem, And there was no one to bury them .

KJV
Their blood
<01818>
have they shed
<08210> (8804)
like water
<04325>
round about
<05439>
Jerusalem
<03389>_;
and [there was] none to bury
<06912> (8802)
[them].
NASB ©
They have poured
<8210>
out their blood
<1818>
like water
<4325>
round
<5439>
about
<5439>
Jerusalem
<3389>
; And there
<369>
was no
<369>
one
<369>
to bury
<6912>
them.
LXXM
(78:3) execean
<1632> 
V-AAI-3P
to
<3588> 
T-ASN
aima
<129> 
N-ASN
autwn
<846> 
D-GPM
wv
<3739> 
CONJ
udwr
<5204> 
N-ASN
kuklw {N-DSM} ierousalhm
<2419> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
hn
<1510> 
V-IAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
yaptwn
<2290> 
V-PAPNS
NET [draft] ITL
They have made
<08210>
their blood
<01818>
flow
<08210>
like water
<04325>
all around
<05439>
Jerusalem
<03389>
, and there is no one
<0369>
to bury
<06912>
them.
HEBREW
rbwq
<06912>
Nyaw
<0369>
Mlswry
<03389>
twbybo
<05439>
Mymk
<04325>
Mmd
<01818>
wkps (79:3)
<08210>
NETBible

They have made their blood flow like water all around Jerusalem, and there is no one to bury them. 1 

NET Notes

1 tn Heb “they have poured out their blood like water, all around Jerusalem, and there is no one burying.”