Psalms 79:5

NETBible

How long will this go on, O Lord? 1  Will you stay angry forever? How long will your rage 2  burn like fire?

NIV ©

How long, O LORD? Will you be angry for ever? How long will your jealousy burn like fire?

NASB ©

How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?

NLT ©

O LORD, how long will you be angry with us? Forever? How long will your jealousy burn like fire?

MSG ©

How long do we have to put up with this, GOD? Do you have it in for us for good? Will your smoldering rage never cool down?

BBE ©

How long, O Lord? will you be angry for ever? will your wrath go on burning like fire?

NRSV ©

How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealous wrath burn like fire?

NKJV ©

How long, LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?

KJV
How long, LORD
<03068>_?
wilt thou be angry
<0599> (8799)
for ever
<05331>_?
shall thy jealousy
<07068>
burn
<01197> (8799)
like fire
<0784>_?
NASB ©
How
<4100>
long
<5704>
, O LORD
<3068>
? Will You be angry
<599>
forever
<5331>
? Will Your jealousy
<7068>
burn
<1197>
like
<3644>
fire
<784>
?
LXXM
(78:5) ewv
<2193> 
PREP
pote
<4218> 
PRT
kurie
<2962> 
N-VSM
orgisyhsh
<3710> 
V-FPI-2S
eiv
<1519> 
PREP
telov
<5056> 
N-ASN
ekkauyhsetai {V-FPI-3S} wv
<3739> 
CONJ
pur
<4442> 
N-NSN
o
<3588> 
T-NSM
zhlov
<2205> 
N-NSM
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
How
<04100>
long
<05704>
will this go on, O Lord
<03068>
? Will you stay angry
<0599>
forever
<05331>
? How long will your rage
<07068>
burn
<01197>
like
<03644>
fire
<0784>
?
HEBREW
Ktanq
<07068>
sa
<0784>
wmk
<03644>
rebt
<01197>
xunl
<05331>
Pnat
<0599>
hwhy
<03068>
hm
<04100>
de (79:5)
<05704>
NETBible

How long will this go on, O Lord? 1  Will you stay angry forever? How long will your rage 2  burn like fire?

NET Notes

1 tn Heb “How long, O Lord?”

2 tn Or “jealous anger.”