Psalms 79:6

NETBible

Pour out your anger on the nations that do not acknowledge you, 1  on the kingdoms that do not pray to you! 2 

NIV ©

Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name;

NASB ©

Pour out Your wrath upon the nations which do not know You, And upon the kingdoms which do not call upon Your name.

NLT ©

Pour out your wrath on the nations that refuse to recognize you––on kingdoms that do not call upon your name.

MSG ©

If you're going to be angry, be angry with the pagans who care nothing about you, or your rival kingdoms who ignore you.

BBE ©

Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.

NRSV ©

Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call on your name.

NKJV ©

Pour out Your wrath on the nations that do not know You, And on the kingdoms that do not call on Your name.

KJV
Pour out
<08210> (8798)
thy wrath
<02534>
upon the heathen
<01471>
that have not known
<03045> (8804)
thee, and upon the kingdoms
<04467>
that have not called
<07121> (8804)
upon thy name
<08034>_.
NASB ©
Pour
<8210>
out Your wrath
<2534>
upon the nations
<1471>
which
<834>
do not know
<3045>
You, And upon the kingdoms
<4467>
which
<834>
do not call
<7121>
upon Your name
<8034>
.
LXXM
(78:6) ekceon
<1632> 
V-AAD-2S
thn
<3588> 
T-ASF
orghn
<3709> 
N-ASF
sou
<4771> 
P-GS
epi
<1909> 
PREP
eynh
<1484> 
N-APN
ta
<3588> 
T-APN
mh
<3165> 
ADV
ginwskonta
<1097> 
V-PAPAS
se
<4771> 
P-AS
kai
<2532> 
CONJ
epi
<1909> 
PREP
basileiav
<932> 
N-GSF
ai
<3739> 
R-NPF
to
<3588> 
T-ASN
onoma
<3686> 
N-ASN
sou
<4771> 
P-GS
ouk
<3364> 
ADV
epekalesanto {V-AMI-3P}
NET [draft] ITL
Pour out
<08210>
your anger
<02534>
on
<0413>
the nations
<01471>
that
<0834>
do not
<03808>
acknowledge
<03045>
you, on
<05921>
the kingdoms
<04467>
that
<0834>
do not
<03808>
pray
<07121>
to you!
HEBREW
warq
<07121>
al
<03808>
Kmsb
<08034>
rsa
<0834>
twklmm
<04467>
lew
<05921>
Kwedy
<03045>
al
<03808>
rsa
<0834>
Mywgh
<01471>
la
<0413>
Ktmx
<02534>
Kps (79:6)
<08210>
NETBible

Pour out your anger on the nations that do not acknowledge you, 1  on the kingdoms that do not pray to you! 2 

NET Notes

1 tn Heb “which do not know you.” Here the Hebrew term “know” means “acknowledge the authority of.”

2 sn The kingdoms that do not pray to you. The people of these kingdoms pray to other gods, not the Lord, because they do not recognize his authority over them.