Psalms 82:7

NETBible

Yet you will die like mortals; 1  you will fall like all the other rulers.” 2 

NIV ©

But you will die like mere men; you will fall like every other ruler."

NASB ©

"Nevertheless you will die like men And fall like any one of the princes."

NLT ©

But in death you are mere men. You will fall as any prince, for all must die.’"

MSG ©

But you've betrayed your commission and now you're stripped of your rank, busted."

BBE ©

But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.

NRSV ©

nevertheless, you shall die like mortals, and fall like any prince."

NKJV ©

But you shall die like men, And fall like one of the princes."

KJV
But
<0403>
ye shall die
<04191> (8799)
like men
<0120>_,
and fall
<05307> (8799)
like one
<0259>
of the princes
<08269>_.
NASB ©
"Nevertheless
<403>
you will die
<4191>
like men
<120>
And fall
<5307>
like
any
one
<259>
of the princes
<8269>
."
LXXM
(81:7) umeiv
<4771> 
P-NP
de
<1161> 
PRT
wv
<3739> 
CONJ
anyrwpoi
<444> 
N-NPM
apoynhskete
<599> 
V-PAI-2P
kai
<2532> 
CONJ
wv
<3739> 
CONJ
eiv
<1519> 
A-NSM
twn
<3588> 
T-GPM
arcontwn
<758> 
N-GPM
piptete
<4098> 
V-PAI-2P
NET [draft] ITL
Yet
<0403>
you will die
<04191>
like mortals
<0120>
; you will fall
<05307>
like all the other
<0259>
rulers
<08269>
.”
HEBREW
wlpt
<05307>
Myrvh
<08269>
dxakw
<0259>
Nwtwmt
<04191>
Mdak
<0120>
Nka (82:7)
<0403>
NETBible

Yet you will die like mortals; 1  you will fall like all the other rulers.” 2 

NET Notes

1 tn Heb “men.” The point in the context is mortality, however, not maleness.

1 sn You will die like mortals. For the concept of a god losing immortality and dying, see Isa 14:12-15, which alludes to a pagan myth in which the petty god “Shining One, son of the Dawn,” is hurled into Sheol for his hubris.

2 tn Heb “like one of the rulers.” The comparison does not necessarily imply that they are not rulers. The expression “like one of” can sometimes mean “as one of” (Gen 49:16; Obad 11) or “as any other of” (Judg 16:7, 11).