Psalms 83:4

NETBible

They say, “Come on, let’s annihilate them so they are no longer a nation! 1  Then the name of Israel will be remembered no more.”

NIV ©

"Come," they say, "let us destroy them as a nation, that the name of Israel be remembered no more."

NASB ©

They have said, "Come, and let us wipe them out as a nation, That the name of Israel be remembered no more."

NLT ©

"Come," they say, "let us wipe out Israel as a nation. We will destroy the very memory of its existence."

MSG ©

"Let's wipe this nation from the face of the earth," they say; "scratch Israel's name off the books."

BBE ©

They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man’s memory.

NRSV ©

They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more."

NKJV ©

They have said, "Come, and let us cut them off from being a nation, That the name of Israel may be remembered no more."

KJV
They have said
<0559> (8804)_,
Come
<03212> (8798)_,
and let us cut them off
<03582> (8686)
from [being] a nation
<01471>_;
that the name
<08034>
of Israel
<03478>
may be no more in remembrance
<02142> (8735)_.
NASB ©
They have said
<559>
, "Come
<1980>
, and let us wipe
<3582>
them out as a nation
<1471>
, That the name
<8034>
of Israel
<3478>
be remembered
<2142>
no
<3808>
more
<5750>
."
LXXM
(82:5) eipan {V-AAI-3P} deute
<1205> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
exoleyreuswmen {V-AAS-1P} autouv
<846> 
D-APM
ex
<1537> 
PREP
eynouv
<1484> 
N-GSN
kai
<2532> 
CONJ
ou
<3364> 
ADV
mh
<3165> 
ADV
mnhsyh
<3403> 
V-APS-3S
to
<3588> 
T-ASN
onoma
<3686> 
N-ASN
israhl
<2474> 
N-PRI
eti
<2089> 
ADV
NET [draft] ITL
They say
<0559>
, “Come
<01980>
on, let’s annihilate
<03582>
them so they are no longer a nation
<01471>
! Then the name
<08034>
of Israel
<03478>
will be remembered
<02142>
no
<03808>
more
<05750>
.”
HEBREW
dwe
<05750>
larvy
<03478>
Ms
<08034>
rkzy
<02142>
alw
<03808>
ywgm
<01471>
Mdyxknw
<03582>
wkl
<01980>
wrma
<0559>
(83:4)
<83:5>
NETBible

They say, “Come on, let’s annihilate them so they are no longer a nation! 1  Then the name of Israel will be remembered no more.”

NET Notes

1 tn Heb “we will cause them to disappear from [being] a nation.”