Psalms 83:16

NETBible

Cover 1  their faces with shame, so they might seek 2  you, 3  O Lord.

NIV ©

Cover their faces with shame so that men will seek your name, O LORD.

NASB ©

Fill their faces with dishonor, That they may seek Your name, O LORD.

NLT ©

Utterly disgrace them until they submit to your name, O LORD.

MSG ©

for breath, gasping, "GOD."

BBE ©

Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.

NRSV ©

Fill their faces with shame, so that they may seek your name, O LORD.

NKJV ©

Fill their faces with shame, That they may seek Your name, O LORD.

KJV
Fill
<04390> (8761)
their faces
<06440>
with shame
<07036>_;
that they may seek
<01245> (8762)
thy name
<08034>_,
O LORD
<03068>_.
NASB ©
Fill
<4390>
their faces
<6440>
with dishonor
<7036>
, That they may seek
<1245>
Your name
<8034>
, O LORD
<3068>
.
LXXM
(82:17) plhrwson
<4137> 
V-AAD-2S
ta
<3588> 
T-APN
proswpa
<4383> 
N-APN
autwn
<846> 
D-GPM
atimiav
<819> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
zhthsousin
<2212> 
V-FAI-3P
to
<3588> 
T-ASN
onoma
<3686> 
N-ASN
sou
<4771> 
P-GS
kurie
<2962> 
N-VSM
NET [draft] ITL
Cover
<04390>
their faces
<06440>
with shame
<07036>
, so they might seek
<01245>
you, O Lord
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
Kms
<08034>
wsqbyw
<01245>
Nwlq
<07036>
Mhynp
<06440>
alm
<04390>
(83:16)
<83:17>
NETBible

Cover 1  their faces with shame, so they might seek 2  you, 3  O Lord.

NET Notes

1 tn Heb “fill.”

2 tn After the preceding imperative, the prefixed verbal form with prefixed vav (ו) indicates purpose or result (“then they will seek”).

3 tn Heb “your name,” which stands here for God’s person.