Psalms 84:1

NETBible

For the music director; according to the gittith style; 2  written by the Korahites, a psalm. How lovely is the place where you live, 3  O Lord who rules over all! 4 

NIV ©

For the director of music. According to gittith. Of the Sons of Korah. A psalm. How lovely is your dwelling-place, O LORD Almighty!

NASB ©

How lovely are Your dwelling places, O LORD of hosts!

NLT ©

How lovely is your dwelling place, O LORD Almighty.

MSG ©

What a beautiful home, GOD of the Angel Armies! I've always longed to live in a place like this,

BBE ©

How dear are your tents, O Lord of armies!

NRSV ©

How lovely is your dwelling place, O LORD of hosts!

NKJV ©

How lovely is Your tabernacle, O LORD of hosts!

KJV
<<To the chief Musician
<05329> (8764)
upon Gittith
<01665>_,
A Psalm
<04210>
for the sons
<01121>
of Korah
<07141>.>>
How amiable
<03039>
[are] thy tabernacles
<04908>_,
O LORD
<03068>
of hosts
<06635>_!
{for the sons: or, of the sons}
NASB ©
For the choir director; on the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
How
<4100>
lovely
<3039>
are Your dwelling
<4908>
places
<4908>
, O LORD
<3068>
of hosts
<6635>
!
LXXM
(83:1) eiv
<1519> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
telov
<5056> 
N-ASN
uper
<5228> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPF
lhnwn
<3025> 
N-GPF
toiv
<3588> 
T-DPM
uioiv
<5207> 
N-DPM
kore
<2879> 
N-PRI
qalmov
<5568> 
N-NSM
(83:2) wv
<3739> 
CONJ
agaphta
<27> 
A-NPN
ta
<3588> 
T-NPN
skhnwmata
<4638> 
N-NPN
sou
<4771> 
P-GS
kurie
<2962> 
N-VSM
twn
<3588> 
T-GPF
dunamewn
<1411> 
N-GPF
NET [draft] ITL
For the music director
<05329>
; according
<05921>
to the gittith style
<01665>
; written by the Korahites
<07141>

<01121>
, a psalm
<04210>
. How
<04100>
lovely
<03039>
is the place where you live
<04908>
, O Lord
<03068>
who rules over all
<06635>
!
HEBREW
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
Kytwnksm
<04908>
twdydy
<03039>
hm ((2))
<04100>
rwmzm
<04210>
xrq
<07141>
ynbl
<01121>
tytgh
<01665>
le
<05921>
xunml (84:1)
<05329>
NETBible

For the music director; according to the gittith style; 2  written by the Korahites, a psalm. How lovely is the place where you live, 3  O Lord who rules over all! 4 

NET Notes

1 sn Psalm 84. The psalmist expresses his desire to be in God’s presence in the Jerusalem temple, for the Lord is the protector of his people.

2 tn The precise meaning of the Hebrew term הַגִּתִּית (haggittit) is uncertain; it probably refers to a musical style or instrument.

3 tn Or “your dwelling place[s].” The plural form of the noun may indicate degree or quality; this is the Lord’s special dwelling place (see Pss 43:3; 46:4; 132:5, 7).

4 tn Traditionally, “Lord of hosts.” The title draws attention to God’s sovereign position (see Ps 69:6).