| NETBible | Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations? 1 |
| NIV © |
Will you be angry with us for ever? Will you prolong your anger through all generations? |
| NASB © |
Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations? |
| NLT © |
Will you be angry with us always? Will you prolong your wrath to distant generations? |
| MSG © |
You aren't going to keep this up, are you? scowling and angry, year after year? |
| BBE © |
Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations? |
| NRSV © |
Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations? |
| NKJV © |
Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations? |
| KJV | Wilt thou be angry <0599> (8799) with us for ever <05769>_? wilt thou draw out <04900> (8799) thine anger <0639> to all <01755> generations <01755>_? |
| NASB © |
Will You be angry <599> with us forever <5769> ? Will You prolong <4900> Your anger <639> to all <1755> generations ?<1755> |
| LXXM | (84:6) mh <3165> ADV eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM aiwna <165> N-ASM orgisyhsh <3710> V-FPI-2S hmin <1473> P-DP h <2228> CONJ diateneiv {V-FAI-2S} thn <3588> T-ASF orghn <3709> N-ASF sou <4771> P-GS apo <575> PREP geneav <1074> N-GSF eiv <1519> PREP genean <1074> N-ASF |
| NET [draft] ITL | Will you stay mad <0599> at us forever <05769> ? Will you remain <04900> angry <0639> throughout <01755> future generations ?<01755> |
| HEBREW | rdw <01755> rdl <01755> Kpa <0639> Ksmt <04900> wnb <0> Pnat <0599> Mlwelh <05769> (85:5) <85:6> |
| NETBible | Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations? 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “Will your anger stretch to a generation and a generation?” |