Psalms 86:4

NETBible

Make your servant 1  glad, for to you, O Lord, I pray! 2 

NIV ©

Bring joy to your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul.

NASB ©

Make glad the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul.

NLT ©

Give me happiness, O Lord, for my life depends on you.

MSG ©

Give your servant a happy life; I put myself in your hands!

BBE ©

Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord.

NRSV ©

Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul.

NKJV ©

Rejoice the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul.

KJV
Rejoice
<08055> (8761)
the soul
<05315>
of thy servant
<05650>_:
for unto thee, O Lord
<0136>_,
do I lift up
<05375> (8799)
my soul
<05315>_.
NASB ©
Make
<8055>
glad
<8055>
the soul
<5315>
of Your servant
<5650>
, For to You, O Lord
<136>
, I lift
<5375>
up my soul
<5315>
.
LXXM
(85:4) eufranon
<2165> 
V-AAD-2S
thn
<3588> 
T-ASF
quchn
<5590> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GSM
doulou
<1401> 
N-GSM
sou
<4771> 
P-GS
oti
<3754> 
CONJ
prov
<4314> 
PREP
se
<4771> 
P-AS
kurie
<2962> 
N-VSM
hra
<142> 
V-AAI-1S
thn
<3588> 
T-ASF
quchn
<5590> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
Make
<08055>
your servant
<05650>
glad
<08055>
, for
<03588>
to
<0413>
you, O Lord
<0136>
, I pray
<05375>
!
HEBREW
ava
<05375>
yspn
<05315>
ynda
<0136>
Kyla
<0413>
yk
<03588>
Kdbe
<05650>
spn
<05315>
xmv (86:4)
<08055>
NETBible

Make your servant 1  glad, for to you, O Lord, I pray! 2 

NET Notes

1 tn Heb “the soul of your servant.”

2 tn Heb “I lift up my soul.”