Psalms 89:13

NETBible

Your arm is powerful, your hand strong, your right hand 1  victorious. 2 

NIV ©

Your arm is endued with power; your hand is strong, your right hand exalted.

NASB ©

You have a strong arm; Your hand is mighty, Your right hand is exalted.

NLT ©

Powerful is your arm! Strong is your hand! Your right hand is lifted high in glorious strength.

MSG ©

With your well-muscled arm and your grip of steel--nobody trifles with you!

BBE ©

Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.

NRSV ©

You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand.

NKJV ©

You have a mighty arm; Strong is Your hand, and high is Your right hand.

KJV
Thou hast a mighty
<01369>
arm
<02220>_:
strong
<05810> (8799)
is thy hand
<03027>_,
[and] high
<07311> (8799)
is thy right hand
<03225>_.
{a...: Heb. an arm with might}
NASB ©
You have a strong
<1369>
arm
<2220>
; Your hand
<3027>
is mighty
<5810>
, Your right
<3225>
hand
<3225>
is exalted
<7311>
.
LXXM
(88:14) sov
<4674> 
A-NSM
o
<3588> 
T-NSM
braciwn
<1023> 
N-NSM
meta
<3326> 
PREP
dunasteiav {N-GSF} krataiwyhtw
<2901> 
V-APD-3S
h
<3588> 
T-NSF
ceir
<5495> 
N-NSF
sou
<4771> 
P-GS
uqwyhtw
<5312> 
V-APD-3S
h
<3588> 
T-NSF
dexia
<1188> 
A-APN
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
Your arm
<02220>
is powerful
<01369>
, your hand
<03027>
strong
<05810>
, your right hand
<03225>
victorious
<07311>
.
HEBREW
Knymy
<03225>
Mwrt
<07311>
Kdy
<03027>
zet
<05810>
hrwbg
<01369>
Me
<05973>
ewrz
<02220>
Kl
<0>
(89:13)
<89:14>
NETBible

Your arm is powerful, your hand strong, your right hand 1  victorious. 2 

NET Notes

1 sn The Lord’s arm, hand, and right hand all symbolize his activities, especially his exploits in war.

2 tn Heb “is lifted up.” The idiom “the right hand is lifted up” refers to victorious military deeds (see Pss 89:42; 118:16).