Psalms 89:18

NETBible

For our shield 1  belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel. 2 

NIV ©

Indeed, our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

NASB ©

For our shield belongs to the LORD, And our king to the Holy One of Israel.

NLT ©

Yes, our protection comes from the LORD, and he, the Holy One of Israel, has given us our king.

MSG ©

All we are and have we owe to GOD, Holy God of Israel, our King!

BBE ©

For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel’s.

NRSV ©

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

NKJV ©

For our shield belongs to the LORD, And our king to the Holy One of Israel.

KJV
For the LORD
<03068>
[is] our defence
<04043>_;
and the Holy One
<06918>
of Israel
<03478>
[is] our king
<04428>_.
{the LORD...: or, our shield is of the LORD, and our king is of the Holy One of Israel}
NASB ©
For our shield
<4043>
belongs to the LORD
<3068>
, And our king
<4428>
to the Holy
<6918>
One
<6918>
of Israel
<3478>
.
LXXM
(88:19) oti
<3754> 
CONJ
tou
<3588> 
T-GSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
h
<3588> 
T-NSF
antilhmqiv
<484> 
N-NSF
kai
<2532> 
CONJ
tou
<3588> 
T-GSM
agiou
<40> 
A-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
basilewv
<935> 
N-GSM
hmwn
<1473> 
P-GP
NET [draft] ITL
For
<03588>
our shield
<04043>
belongs to the Lord
<03068>
, our king
<04428>
to the Holy One
<06918>
of Israel
<03478>
.
HEBREW
wnklm
<04428>
larvy
<03478>
swdqlw
<06918>
wnngm
<04043>
hwhyl
<03068>
yk
<03588>
(89:18)
<89:19>
NETBible

For our shield 1  belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel. 2 

NET Notes

1 tn The phrase “our shield” refers metaphorically to the Davidic king, who, as God’s vice-regent, was the human protector of the people. Note the parallelism with “our king" here and with “your anointed one” in Ps 84:9.

2 sn The basic sense of the word “holy” is “set apart from that which is commonplace, special, unique.” The Lord’s holiness is first and foremost his transcendent sovereignty as the ruler of the world. He is “set apart” from the world over which he rules. At the same time his holiness encompasses his moral authority, which derives from his royal position. As king he has the right to dictate to his subjects how they are to live; indeed his very own character sets the standard for proper behavior. This expression is a common title for the Lord in the book of Isaiah.