Psalms 89:35

NETBible

Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive 1  David.

NIV ©

Once for all, I have sworn by my holiness—and I will not lie to David—

NASB ©

"Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David.

NLT ©

I have sworn an oath to David, and in my holiness I cannot lie:

MSG ©

I've given my word, my whole and holy word; do you think I would lie to David?

BBE ©

I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.

NRSV ©

Once and for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

NKJV ©

Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David:

KJV
Once
<0259>
have I sworn
<07650> (8738)
by my holiness
<06944>
that I will not lie
<03576> (8762)
unto David
<01732>_.
{that...: Heb. if I lie}
NASB ©
"Once
<259>
I have sworn
<7650>
by My holiness
<6944>
; I will not lie
<3576>
to David
<1732>
.
LXXM
(88:36) apax
<530> 
ADV
wmosa {V-AAI-1S} en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
agiw
<40> 
A-DSM
mou
<1473> 
P-GS
ei
<1487> 
CONJ
tw
<3588> 
T-DSM
dauid {N-PRI} qeusomai
<5574> 
V-FMI-1S
NET [draft] ITL
Once
<0259>
and for all I have vowed
<07650>
by my own holiness
<06944>
, I will never
<0518>
deceive
<03576>
David
<01732>
.
HEBREW
bzka
<03576>
dwdl
<01732>
Ma
<0518>
ysdqb
<06944>
ytebsn
<07650>
txa
<0259>
(89:35)
<89:36>
NETBible

Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive 1  David.

NET Notes

1 tn Or “lie to.”