Psalms 89:45

NETBible

You have cut short his youth, 1  and have covered him with shame. (Selah)

NIV ©

You have cut short the days of his youth; you have covered him with a mantle of shame. Selah

NASB ©

You have shortened the days of his youth; You have covered him with shame. Selah.

NLT ©

You have made him old before his time and publicly disgraced him. Interlude

MSG ©

You took the best years of his life and left him an impotent, ruined husk.

BBE ©

You have made him old before his time; he is covered with shame. (Selah.)

NRSV ©

You have cut short the days of his youth; you have covered him with shame. Selah

NKJV ©

The days of his youth You have shortened; You have covered him with shame. Selah

KJV
The days
<03117>
of his youth
<05934>
hast thou shortened
<07114> (8689)_:
thou hast covered
<05844> (8689)
him with shame
<0955>_.
Selah
<05542>_.
NASB ©
You have shortened
<7114>
the days
<3117>
of his youth
<5934>
; You have covered
<5844>
him with shame
<955>
. Selah
<5542>
.
LXXM
(88:46) esmikrunav {V-AAI-2S} tav
<3588> 
T-APF
hmerav
<2250> 
N-APF
tou
<3588> 
T-GSM
cronou
<5550> 
N-GSM
autou
<846> 
D-GSM
kateceav
<2708> 
V-AAI-2S
autou
<846> 
D-GSM
aiscunhn
<152> 
N-ASF
diaqalma {N-NSN}
NET [draft] ITL
You have cut short
<07114>
his youth
<05934>
, and have covered
<05844>
him with shame
<0955>
. (Selah
<05542>
)
HEBREW
hlo
<05542>
hswb
<0955>
wyle
<05921>
tyjeh
<05844>
wymwle
<05934>
ymy
<03117>
truqh
<07114>
(89:45)
<89:46>
NETBible

You have cut short his youth, 1  and have covered him with shame. (Selah)

NET Notes

1 tn Heb “the days of his youth” (see as well Job 33:25).