Psalms 89:49

NETBible

Where are your earlier faithful deeds, 1  O Lord, 2  the ones performed in accordance with your reliable oath to David? 3 

NIV ©

O Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?

NASB ©

Where are Your former lovingkindnesses, O Lord, Which You swore to David in Your faithfulness?

NLT ©

Lord, where is your unfailing love? You promised it to David with a faithful pledge.

MSG ©

So where is the love you're so famous for, Lord? What happened to your promise to David?

BBE ©

Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?

NRSV ©

Lord, where is your steadfast love of old, which by your faithfulness you swore to David?

NKJV ©

Lord, where are Your former lovingkindnesses, Which You swore to David in Your truth?

KJV
Lord
<0136>_,
where [are] thy former
<07223>
lovingkindnesses
<02617>_,
[which] thou swarest
<07650> (8738)
unto David
<01732>
in thy truth
<0530>_?
NASB ©
Where
<346>
are Your former
<7223>
lovingkindnesses
<2617>
, O Lord
<136>
, Which You swore
<7650>
to David
<1732>
in Your faithfulness
<530>
?
LXXM
(88:50) pou
<4225> 
ADV
eisin
<1510> 
V-PAI-3P
ta
<3588> 
T-NPN
eleh
<1656> 
N-NPN
sou
<4771> 
P-GS
ta
<3588> 
T-NPN
arcaia
<744> 
A-NPN
kurie
<2962> 
N-VSM
a
<3739> 
R-APN
wmosav {V-AAI-2S} tw
<3588> 
T-DSM
dauid {N-PRI} en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
alhyeia
<225> 
N-DSF
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
Where
<0346>
are your earlier
<07223>
faithful deeds
<02617>
, O Lord
<0136>
, the ones performed
<07650>
in accordance with your reliable oath
<0530>
to David
<01732>
?
HEBREW
Ktnwmab
<0530>
dwdl
<01732>
tebsn
<07650>
ynda
<0136>
Mynsarh
<07223>
Kydox
<02617>
hya
<0346>
(89:49)
<89:50>
NETBible

Where are your earlier faithful deeds, 1  O Lord, 2  the ones performed in accordance with your reliable oath to David? 3 

NET Notes

1 sn The Lord’s faithful deeds are also mentioned in Pss 17:7 and 25:6.

2 tc Many medieval Hebrew mss read here יְהוָה (yehvah, “the Lord”).

3 tn Heb “[which] you swore on oath to David by your faithfulness.”