Psalms 89:4

NETBible

‘I will give you an eternal dynasty 1  and establish your throne throughout future generations.’” 2  (Selah)

NIV ©

‘I will establish your line for ever and make your throne firm through all generations.’" Selah

NASB ©

I will establish your seed forever And build up your throne to all generations." Selah.

NLT ©

‘I will establish your descendants as kings forever; they will sit on your throne from now until eternity.’" Interlude

MSG ©

'Everyone descending from you is guaranteed life; I'll make your rule as solid and lasting as rock.'"

BBE ©

I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)

NRSV ©

‘I will establish your descendants forever, and build your throne for all generations.’" Selah

NKJV ©

‘Your seed I will establish forever, And build up your throne to all generations.’" Selah

KJV
Thy seed
<02233>
will I establish
<03559> (8686)
for
<05704>
ever
<05769>_,
and build up
<01129> (8804)
thy throne
<03678>
to all
<01755>
generations
<01755>_.
Selah
<05542>_.
NASB ©
I will establish
<3559>
your seed
<2233>
forever
<5704>
<5769> And build
<1129>
up your throne
<3678>
to all
<1755>
generations
<1755>
." Selah
<5542>
.
LXXM
(88:5) ewv
<2193> 
CONJ
tou
<3588> 
T-GSM
aiwnov
<165> 
N-GSM
etoimasw
<2090> 
V-FAI-1S
to
<3588> 
T-ASN
sperma
<4690> 
N-ASN
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
oikodomhsw
<3618> 
V-FAI-1S
eiv
<1519> 
PREP
genean
<1074> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
genean
<1074> 
N-ASF
ton
<3588> 
T-ASM
yronon
<2362> 
N-ASM
sou
<4771> 
P-GS
diaqalma {N-NSN}
NET [draft] ITL
‘I will give
<03559>
you an eternal
<05769>
dynasty
<02233>
and establish
<01129>
your throne
<03678>
throughout future
<01755>
generations
<01755>
.’” (Selah
<05542>
)
HEBREW
hlo
<05542>
Kaok
<03678>
rwdw
<01755>
rdl
<01755>
ytynbw
<01129>
Kerz
<02233>
Nyka
<03559>
Mlwe
<05769>
de
<05704>
(89:4)
<89:5>
NETBible

‘I will give you an eternal dynasty 1  and establish your throne throughout future generations.’” 2  (Selah)

NET Notes

1 tn Heb “forever I will establish your offspring.”

2 tn Heb “and I will build to a generation and a generation your throne.”