| NETBible | You have broken down all his 1 walls; you have made his strongholds a heap of ruins. |
| NIV © |
You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins. |
| NASB © |
You have broken down all his walls; You have brought his strongholds to ruin. |
| NLT © |
You have broken down the walls protecting him and laid in ruins every fort defending him. |
| MSG © |
You blasted his home to kingdom come, reduced his city to a pile of rubble |
| BBE © |
All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction. |
| NRSV © |
You have broken through all his walls; you have laid his strongholds in ruins. |
| NKJV © |
You have broken down all his hedges; You have brought his strongholds to ruin. |
| KJV | Thou hast broken down <06555> (8804) all his hedges <01448>_; thou hast brought <07760> (8804) his strong holds <04013> to ruin <04288>_. |
| NASB © |
You have broken <6555> down <6555> all <3605> his walls <1448> ; You have brought <7760> his strongholds <4013> to ruin .<4288> |
| LXXM | (88:41) kayeilev <2507> V-AAI-2S pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM fragmouv <5418> N-APM autou <846> D-GSM eyou <5087> V-AMI-2S ta <3588> T-APN ocurwmata <3794> N-APN autou <846> D-GSM deilian <1167> N-ASF |
| NET [draft] ITL | You have broken down <06555> all <03605> his walls <01448> ; you have made <07760> his strongholds <04013> a heap of ruins .<04288> |
| HEBREW | htxm <04288> wyrubm <04013> tmv <07760> wytrdg <01448> lk <03605> turp <06555> (89:40) <89:41> |
| NETBible | You have broken down all his 1 walls; you have made his strongholds a heap of ruins. |
| NET Notes |
1 tn The king here represents the land and cities over which he rules. |