Psalms 9:19

NETBible

Rise up, Lord! 1  Don’t let men be defiant! 2  May the nations be judged in your presence!

NIV ©

Arise, O LORD, let not man triumph; let the nations be judged in your presence.

NASB ©

Arise, O LORD, do not let man prevail; Let the nations be judged before You.

NLT ©

Arise, O LORD! Do not let mere mortals defy you! Let the nations be judged in your presence!

MSG ©

Up, GOD! Aren't you fed up with their empty strutting? Expose these grand pretensions!

BBE ©

Up! O Lord; let not man overcome you: let the nations be judged before you.

NRSV ©

Rise up, O LORD! Do not let mortals prevail; let the nations be judged before you.

NKJV ©

Arise, O LORD, Do not let man prevail; Let the nations be judged in Your sight.

KJV
Arise
<06965> (8798)_,
O LORD
<03068>_;
let not man
<0582>
prevail
<05810> (8799)_:
let the heathen
<01471>
be judged
<08199> (8735)
in thy sight
<06440>_.
NASB ©
Arise
<6965>
, O LORD
<3068>
, do not let man
<582>
prevail
<5810>
; Let the nations
<1471>
be judged
<8199>
before
<5921>
<6440> You.
LXXM
(9:20) anasthyi
<450> 
V-AAD-2S
kurie
<2962> 
N-VSM
mh
<3165> 
ADV
krataiousyw
<2901> 
V-PMD-3S
anyrwpov
<444> 
N-NSM
kriyhtwsan
<2919> 
V-APD-3P
eynh
<1484> 
N-NPN
enwpion
<1799> 
PREP
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
Rise up
<06965>
, Lord
<03069>
! Don’t
<0408>
let men
<0376>
be defiant
<05810>
! May the nations
<01471>
be judged
<08199>
in
<05921>
your presence
<06440>
!
HEBREW
Kynp
<06440>
le
<05921>
Mywg
<01471>
wjpsy
<08199>
swna
<0376>
zey
<05810>
la
<0408>
hwhy
<03069>
hmwq
<06965>
(9:19)
<9:20>
NETBible

Rise up, Lord! 1  Don’t let men be defiant! 2  May the nations be judged in your presence!

NET Notes

1 sn Rise up, Lord! …May the nations be judged. The psalm concludes with a petition that the Lord would continue to exercise his justice as he has done in the recent crisis.

2 tn Or “prevail.”