Psalms 9:15

NETBible

The nations fell 1  into the pit they had made; their feet were caught in the net they had hidden. 2 

NIV ©

The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.

NASB ©

The nations have sunk down in the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught.

NLT ©

The nations have fallen into the pit they dug for others. They have been caught in their own trap.

MSG ©

They're trapped, those godless countries, in the very snares they set, Their feet all tangled in the net they spread.

BBE ©

The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.

NRSV ©

The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid has their own foot been caught.

NKJV ©

The nations have sunk down in the pit which they made; In the net which they hid, their own foot is caught.

KJV
The heathen
<01471>
are sunk down
<02883> (8804)
in the pit
<07845>
[that] they made
<06213> (8804)_:
in the net
<07568>
which
<02098>
they hid
<02934> (8804)
is their own foot
<07272>
taken
<03920> (8738)_.
NASB ©
The nations
<1471>
have sunk
<2883>
down
<2883>
in the pit
<7845>
which they have made
<6213>
; In the net
<7568>
which
<2098>
they hid
<2934>
, their own foot
<7272>
has been caught
<3920>
.
LXXM
(9:16) enepaghsan {V-API-3P} eynh
<1484> 
N-NPN
en
<1722> 
PREP
diafyora
<1312> 
N-DSF
h
<3739> 
R-DSF
epoihsan
<4160> 
V-AAI-3P
en
<1722> 
PREP
pagidi
<3803> 
N-DSF
tauth
<3778> 
D-DSF
h
<3739> 
R-DSF
ekruqan
<2928> 
V-AAI-3P
sunelhmfyh
<4815> 
V-API-3S
o
<3588> 
T-NSM
pouv
<4228> 
N-NSM
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
The nations
<01471>
fell
<02883>
into the pit
<07845>
they had made
<06213>
; their feet
<07272>
were caught
<03920>
in the net
<07568>
they had hidden
<02934>
.
HEBREW
Mlgr
<07272>
hdkln
<03920>
wnmj
<02934>
wz
<02098>
tsrb
<07568>
wve
<06213>
txsb
<07845>
Mywg
<01471>
webj
<02883>
(9:15)
<9:16>
NETBible

The nations fell 1  into the pit they had made; their feet were caught in the net they had hidden. 2 

NET Notes

1 tn Heb “sank down.”

2 sn The hostility of the nations against God’s people is their downfall, for it prompts God to intervene and destroy them. See also Ps 7:15-16.