Psalms 90:16

NETBible

May your servants see your work! 1  May their sons see your majesty! 2 

NIV ©

May your deeds be shown to your servants, your splendour to their children.

NASB ©

Let Your work appear to Your servants And Your majesty to their children.

NLT ©

Let us see your miracles again; let our children see your glory at work.

MSG ©

Let your servants see what you're best at--the ways you rule and bless your children.

BBE ©

Make your work clear to your servants, and your glory to their children.

NRSV ©

Let your work be manifest to your servants, and your glorious power to their children.

NKJV ©

Let Your work appear to Your servants, And Your glory to their children.

KJV
Let thy work
<06467>
appear
<07200> (8735)
unto thy servants
<05650>_,
and thy glory
<01926>
unto their children
<01121>_.
NASB ©
Let Your work
<6467>
appear
<7200>
to Your servants
<5650>
And Your majesty
<1926>
to their children
<1121>
.
LXXM
(89:16) kai
<2532> 
CONJ
ide
<3708> 
V-AAD-2S
epi
<1909> 
PREP
touv
<3588> 
T-APM
doulouv
<1401> 
N-APM
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-APN
erga
<2041> 
N-APN
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
odhghson
<3594> 
V-AAD-2S
touv
<3588> 
T-APM
uiouv
<5207> 
N-APM
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
May your servants
<05650>
see your work
<06467>
! May their sons
<01121>
see
<07200>
your majesty
<01926>
!
HEBREW
Mhynb
<01121>
le
<05921>
Krdhw
<01926>
Klep
<06467>
Kydbe
<05650>
la
<0413>
hary (90:16)
<07200>
NETBible

May your servants see your work! 1  May their sons see your majesty! 2 

NET Notes

1 tn Heb “may your work be revealed to your servants.” In this context (note v. 17) the verb form יֵרָאֶה (yera’eh) is best understood as an unshortened jussive (see Gen 1:9; Isa 47:3).

2 tn Heb “and your majesty to their sons.” The verb “be revealed” is understood by ellipsis in the second line.