Psalms 90:8

NETBible

You are aware of our sins; 1  you even know about our hidden sins. 2 

NIV ©

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

NASB ©

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

NLT ©

You spread out our sins before you––our secret sins––and you see them all.

MSG ©

You keep track of all our sins; every misdeed since we were children is entered in your books.

BBE ©

You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.

NRSV ©

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your countenance.

NKJV ©

You have set our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your countenance.

KJV
Thou hast set
<07896> (8804)
our iniquities
<05771>
before thee, our secret
<05956> (8803)
[sins] in the light
<03974>
of thy countenance
<06440>_.
NASB ©
You have placed
<7896>
our iniquities
<5771>
before
<5048>
You, Our secret
<5956>

sins
in the light
<3974>
of Your presence
<6440>
.
LXXM
(89:8) eyou
<5087> 
V-AMI-2S
tav
<3588> 
T-APF
anomiav
<458> 
N-APF
hmwn
<1473> 
P-GP
enwpion
<1799> 
PREP
sou
<4771> 
P-GS
o
<3588> 
T-NSM
aiwn
<165> 
N-NSM
hmwn
<1473> 
P-GP
eiv
<1519> 
PREP
fwtismon
<5462> 
N-ASM
tou
<3588> 
T-GSN
proswpou
<4383> 
N-GSN
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
You are aware
<05048>

<07896>
of our sins
<05771>
; you even know about our hidden
<05956>
sins.
HEBREW
Kynp
<06440>
rwaml
<03974>
wnmle
<05956>
Kdgnl
<05048>
wnytnwe
<05771>
*hts {ts} (90:8)
<07896>
NETBible

You are aware of our sins; 1  you even know about our hidden sins. 2 

NET Notes

1 tn Heb “you set our sins in front of you.”

2 tn Heb “what we have hidden to the light of your face.” God’s face is compared to a light or lamp that exposes the darkness around it.