| NETBible | It is fitting 1 to proclaim your loyal love in the morning, and your faithfulness during the night, |
| NIV © |
to proclaim your love in the morning and your faithfulness at night, |
| NASB © |
To declare Your lovingkindness in the morning And Your faithfulness by night, |
| NLT © |
It is good to proclaim your unfailing love in the morning, your faithfulness in the evening, |
| MSG © |
To announce your love each daybreak, sing your faithful presence all through the night, |
| BBE © |
To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night; |
| NRSV © |
to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night, |
| NKJV © |
To declare Your lovingkindness in the morning, And Your faithfulness every night, |
| KJV | To shew forth <05046> (8687) thy lovingkindness <02617> in the morning <01242>_, and thy faithfulness <0530> every night <03915>_, {every...: Heb. in the nights} |
| NASB © |
To declare <5046> Your lovingkindness <2617> in the morning <1242> And Your faithfulness <530> by night ,<3915> |
| LXXM | (91:3) tou <3588> T-GSN anaggellein <312> V-PAN to <3588> T-ASN prwi <4404> ADV to <3588> T-ASN eleov <1656> N-ASN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF alhyeian <225> N-ASF sou <4771> P-GS kata <2596> PREP nukta <3571> N-ASF |
| NET [draft] ITL | It is fitting to proclaim your loyal love <02617> in the morning <01242> , and your faithfulness <0530> during the night ,<03915> |
| HEBREW | twlylb <03915> Ktnwmaw <0530> Kdox <02617> rqbb <01242> dyghl <05046> (92:2) <92:3> |
| NETBible | It is fitting 1 to proclaim your loyal love in the morning, and your faithfulness during the night, |
| NET Notes |
1 tn The words “it is fitting” are supplied in the translation for stylistic reasons. Verses 1-3 are actually one long sentence in the Hebrew text, but this has been divided up into two shorter sentences in the translation in keeping with contemporary English style. |