Psalms 93:1

NETBible

The Lord reigns! He is robed in majesty, the Lord is robed, he wears strength around his waist. 2  Indeed, the world is established, it cannot be moved.

NIV ©

The LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and is armed with strength. The world is firmly established; it cannot be moved.

NASB ©

The LORD reigns, He is clothed with majesty; The LORD has clothed and girded Himself with strength; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.

NLT ©

The LORD is king! He is robed in majesty. Indeed, the LORD is robed in majesty and armed with strength. The world is firmly established; it cannot be shaken.

MSG ©

GOD is King, robed and ruling, GOD is robed and surging with strength. And yes, the world is firm, immovable,

BBE ©

The Lord is King; he is clothed with glory; the Lord is clothed with strength; power is the cord of his robe; the world is fixed, so that it may not be moved.

NRSV ©

The LORD is king, he is robed in majesty; the LORD is robed, he is girded with strength. He has established the world; it shall never be moved;

NKJV ©

The LORD reigns, He is clothed with majesty; The LORD is clothed, He has girded Himself with strength. Surely the world is established, so that it cannot be moved.

KJV
The LORD
<03068>
reigneth
<04427> (8804)_,
he is clothed
<03847> (8804)
with majesty
<01348>_;
the LORD
<03068>
is clothed
<03847> (8804)
with strength
<05797>_,
[wherewith] he hath girded
<0247> (8694)
himself: the world
<08398>
also is stablished
<03559> (8735)_,
that it cannot be moved
<04131> (8735)_.
NASB ©
The LORD
<3068>
reigns
<4427>
, He is clothed
<3847>
with majesty
<1348>
; The LORD
<3068>
has clothed
<3847>
and girded
<247>
Himself with strength
<5797>
; Indeed
<637>
, the world
<8398>
is firmly
<3559>
established
<3559>
, it will not be moved
<4131>
.
LXXM
(92:1) eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
hmeran
<2250> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GSN
prosabbatou
<4315> 
N-GSN
ote
<3753> 
ADV
katwkistai {V-RPI-3S} h
<3588> 
T-NSF
gh
<1065> 
N-NSF
ainov
<136> 
N-NSM
wdhv
<3592> 
N-GSF
tw
<3588> 
T-DSM
dauid {N-PRI} o
<3588> 
T-NSM
kuriov
<2962> 
N-NSM
ebasileusen
<936> 
V-AAI-3S
euprepeian
<2143> 
N-ASF
enedusato
<1746> 
V-AMI-3S
enedusato
<1746> 
V-AMI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
dunamin
<1411> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
periezwsato
<4024> 
V-AMI-3S
kai
<2532> 
CONJ
gar
<1063> 
PRT
esterewsen
<4732> 
V-AAI-3S
thn
<3588> 
T-ASF
oikoumenhn
<3611> 
V-PMPAS
htiv
<3748> 
RI-NSF
ou
<3364> 
ADV
saleuyhsetai
<4531> 
V-FPI-3S
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
reigns
<04427>
! He is robed
<03847>
in majesty
<01348>
, the Lord
<03068>
is robed
<03847>
, he wears
<0247>
strength
<05797>
around his waist. Indeed
<0637>
, the world
<08398>
is established
<03559>
, it cannot
<01077>
be moved
<04131>
.
HEBREW
jwmt
<04131>
lb
<01077>
lbt
<08398>
Nwkt
<03559>
Pa
<0637>
rzath
<0247>
ze
<05797>
hwhy
<03068>
sbl
<03847>
sbl
<03847>
twag
<01348>
Klm
<04427>
hwhy (93:1)
<03068>
NETBible

The Lord reigns! He is robed in majesty, the Lord is robed, he wears strength around his waist. 2  Indeed, the world is established, it cannot be moved.

NET Notes

1 sn Psalm 93. The psalmist affirms that the Lord is the king of the universe who preserves order and suppresses the destructive forces in the world.

2 sn Strength is compared here to a belt that one wears for support. The Lord’s power undergirds his rule.