Psalms 94:4

NETBible

They spew out threats 1  and speak defiantly; all the evildoers boast. 2 

NIV ©

They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.

NASB ©

They pour forth words, they speak arrogantly; All who do wickedness vaunt themselves.

NLT ©

Hear their arrogance! How these evildoers boast!

MSG ©

They brag and boast and crow about their crimes!

BBE ©

Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.

NRSV ©

They pour out their arrogant words; all the evildoers boast.

NKJV ©

They utter speech, and speak insolent things; All the workers of iniquity boast in themselves.

KJV
[How long] shall they utter
<05042> (8686)
[and] speak
<01696> (8762)
hard things
<06277>_?
[and] all the workers
<06466> (8802)
of iniquity
<0205>
boast
<0559> (8691)
themselves?
NASB ©
They pour
<5042>
forth
<5042>

words,
they speak
<1696>
arrogantly
<6277>
; All
<3605>
who do
<6466>
wickedness
<205>
vaunt
<559>
themselves.
LXXM
(93:4) fyegxontai
<5350> 
V-FMI-3P
kai
<2532> 
CONJ
lalhsousin
<2980> 
V-FAI-3P
adikian
<93> 
N-ASF
lalhsousin
<2980> 
V-FAI-3P
pantev
<3956> 
A-NPM
oi
<3588> 
T-NPM
ergazomenoi
<2038> 
V-PMPNP
thn
<3588> 
T-ASF
anomian
<458> 
N-ASF
NET [draft] ITL
They spew
<05042>
out threats and speak
<01696>
defiantly
<06277>
; all
<03605>
the evildoers
<06466>
boast
<0205>
.
HEBREW
Nwa
<0205>
ylep
<06466>
lk
<03605>
wrmaty
<0559>
qte
<06277>
wrbdy
<01696>
weyby (94:4)
<05042>
NETBible

They spew out threats 1  and speak defiantly; all the evildoers boast. 2 

NET Notes

1 tn Heb “they gush forth [words].”

2 tn The Hitpael of אָמַר (’amar) occurs only here (and perhaps in Isa 61:6).