Psalms 94:7

NETBible

Then they say, “The Lord does not see this; the God of Jacob does not take notice of it.” 1 

NIV ©

They say, "The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed."

NASB ©

They have said, "The LORD does not see, Nor does the God of Jacob pay heed."

NLT ©

"The LORD isn’t looking," they say, "and besides, the God of Israel doesn’t care."

MSG ©

They think, "GOD isn't looking, Jacob's God is out to lunch."

BBE ©

And they say, Jah will not see it, the God of Jacob will not give thought to it.

NRSV ©

and they say, "The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive."

NKJV ©

Yet they say, "The LORD does not see, Nor does the God of Jacob understand."

KJV
Yet they say
<0559> (8799)_,
The LORD
<03050>
shall not see
<07200> (8799)_,
neither shall the God
<0430>
of Jacob
<03290>
regard
<0995> (8799)
[it].
NASB ©
They have said
<559>
, "The LORD
<3050>
does not see
<7200>
, Nor
<3808>
does the God
<430>
of Jacob
<3290>
pay
<995>
heed
<995>
."
LXXM
(93:7) kai
<2532> 
CONJ
eipan {V-AAI-3P} ouk
<3364> 
ADV
oqetai
<3708> 
V-FMI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
oude
<3761> 
CONJ
sunhsei
<4920> 
V-FAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
tou
<3588> 
T-GSM
iakwb
<2384> 
N-PRI
NET [draft] ITL
Then they say
<0559>
, “The Lord
<03050>
does not
<03808>
see
<07200>
this; the God
<0430>
of Jacob
<03290>
does not
<03808>
take notice
<0995>
of it.”
HEBREW
bqey
<03290>
yhla
<0430>
Nyby
<0995>
alw
<03808>
hy
<03050>
hary
<07200>
al
<03808>
wrmayw (94:7)
<0559>
NETBible

Then they say, “The Lord does not see this; the God of Jacob does not take notice of it.” 1 

NET Notes

1 tn Heb “does not understand.”