| NETBible | He says, 1 “Do not be stubborn like they were at Meribah, 2 like they were that day at Massah 3 in the wilderness, 4 |
| NIV © |
do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert, |
| NASB © |
Do not harden your hearts, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness, |
| NLT © |
The LORD says, "Don’t harden your hearts as Israel did at Meribah, as they did at Massah in the wilderness. |
| MSG © |
"Don't turn a deaf ear as in the Bitter Uprising, As on the day of the Wilderness Test, |
| BBE © |
Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land; |
| NRSV © |
Do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, |
| NKJV © |
"Do not harden your hearts, as in the rebellion, As in the day of trial in the wilderness, |
| KJV | Harden <07185> (8686) not your heart <03824>_, as in the provocation <04808>_, [and] as [in] the day <03117> of temptation <04531> in the wilderness <04057>_: {provocation: Heb. contention} |
| NASB © |
Do not harden <7185> your hearts <3824> , as at Meribah <4809> , As in the day <3117> of Massah <4532> in the wilderness ,<4057> |
| LXXM | (94:8) mh <3165> ADV sklhrunhte <4645> V-AAS-2P tav <3588> T-APF kardiav <2588> N-APF umwn <4771> P-GP wv <3739> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM parapikrasmw <3894> N-DSM kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF hmeran <2250> N-ASF tou <3588> T-GSM peirasmou <3986> N-GSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF erhmw <2048> N-DSF |
| NET [draft] ITL | He says, “Do not <0408> be stubborn <03824> <07185> like they were at Meribah <04808> , like they were that day <03117> at Massah <04531> in the wilderness ,<04057> |
| HEBREW | rbdmb <04057> hom <04531> Mwyk <03117> hbyrmk <04808> Mkbbl <03824> wsqt <07185> la (95:8) <0408> |
| NETBible | He says, 1 “Do not be stubborn like they were at Meribah, 2 like they were that day at Massah 3 in the wilderness, 4 |
| NET Notes |
1 tn The words “he says” are supplied in the translation to clarify that the following words are spoken by the Lord (see vv. 9-11). 2 sn The name Meribah means “strife.” Two separate but similar incidents at Meribah are recorded in the Pentateuch (Exod 17:1-7; Num 20:1-13, see also Pss 81:7; 106:32). In both cases the Israelites complained about lack of water and the Lord miraculously provided for them. 3 sn The name Massah means “testing.” This was another name (along with Meribah) given to the place where Israel complained following the Red Sea Crossing (see Exod 17:1-7, as well as Deut 6:16; 9:22; 33:8). 4 tn Heb “do not harden your heart[s] as [at] Meribah, as [in] the day of Massah in the wilderness.” |