| NETBible | In the first month, 1 from the fourteenth day of the month, in the evening, you will eat bread made without yeast until the twenty-first day of the month in the evening. |
| NIV © |
In the first month you are to eat bread made without yeast, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day. |
| NASB © |
‘In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening. |
| NLT © |
Only bread without yeast may be eaten from the evening of the fourteenth day of the month until the evening of the twenty–first day of the month. |
| MSG © |
In the first month, beginning on the fourteenth day at evening until the twenty-first day at evening, you are to eat unraised bread. |
| BBE © |
In the first month, from the evening of the fourteenth day, let your food be unleavened bread till the evening of the twenty-first day of the month. |
| NRSV © |
In the first month, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day, you shall eat unleavened bread. |
| NKJV © |
‘In the first month , on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty–first day of the month at evening. |
| KJV | In the first <07223> [month], on the fourteenth <06240> <0702> day <03117> of the month <02320> at even <06153>_, ye shall eat <0398> (8799) unleavened bread <04682>_, until the one <0259> and twentieth <06242> day <03117> of the month <02320> at even <06153>_. |
| NASB © |
'In the first <7223> month, on the fourteenth <702> <6240> day <3117> of the month <2320> at evening <6153> , you shall eat <398> unleavened <4682> bread <4682> , until <5704> the twenty-first <6242> <259> day <3117> of the month <2320> at evening .<6153> |
| LXXM | enarcomenou {V-PMPGS} th <3588> T-DSF tessareskaidekath {A-DSF} hmera <2250> N-DSF tou <3588> T-GSM mhnov <3303> N-GSM tou <3588> T-GSM prwtou <4413> A-GSMS af <575> PREP esperav <2073> N-GSF edesye <2068> V-FMI-2P azuma <106> A-APN ewv <2193> PREP hmerav <2250> N-GSF miav <1519> A-GSF kai <2532> CONJ eikadov {N-GSF} tou <3588> T-GSM mhnov <3303> N-GSM ewv <2193> PREP esperav <2073> N-GSF |
| NET [draft] ITL | In the first <07223> month, from the fourteenth <06240> <0702> day <03117> of the month <02320> , in the evening <06153> , you will eat <0398> bread made without yeast <04682> until <05704> the twenty-first <06242> <0259> day <03117> of the month <02320> in the evening .<06153> |
| HEBREW | breb <06153> sdxl <02320> Myrvew <06242> dxah <0259> Mwy <03117> de <05704> tum <04682> wlkat <0398> breb <06153> sdxl <02320> Mwy <03117> rve <06240> hebrab <0702> Nsarb (12:18) <07223> |
| NETBible | In the first month, 1 from the fourteenth day of the month, in the evening, you will eat bread made without yeast until the twenty-first day of the month in the evening. |
| NET Notes |
1 tn “month” has been supplied. |