Exodus 12:44

NETBible

But everyone’s servant who is bought for money, after you have circumcised him, may eat it.

NIV ©

Any slave you have bought may eat of it after you have circumcised him,

NASB ©

but every man’s slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it.

NLT ©

But any slave who has been purchased may eat it if he has been circumcised.

MSG ©

Any slave, if he's paid for and circumcised, can eat it.

BBE ©

But every man’s servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision.

NRSV ©

but any slave who has been purchased may eat of it after he has been circumcised;

NKJV ©

"But every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then he may eat it.

KJV
But every man's
<0376>
servant
<05650>
that is bought
<04736>
for money
<03701>_,
when thou hast circumcised
<04135> (8804)
him, then shall he eat
<0398> (8799)
thereof.
NASB ©
but every
<3605>
man's
<376>
slave
<5650>
purchased
<4736>
with money
<3701>
, after you have circumcised
<4135>
him, then
<227>
he may eat
<398>
of it.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
pan
<3956> 
A-ASM
oikethn
<3610> 
N-ASM
tinov
<5100> 
I-GSM
h
<2228> 
CONJ
argurwnhton {A-ASM} peritemeiv
<4059> 
V-FAI-2S
auton
<846> 
D-ASM
kai
<2532> 
CONJ
tote
<5119> 
ADV
fagetai
<2068> 
V-FMI-3S
ap
<575> 
PREP
autou
<846> 
D-GSN
NET [draft] ITL
But everyone’s
<0376>

<03605>
servant
<05650>
who is bought
<04736>
for money
<03701>
, after you have circumcised
<04135>
him, may eat
<0398>
it.
HEBREW
wb
<0>
lkay
<0398>
za
<0227>
wta
<0853>
htlmw
<04135>
Pok
<03701>
tnqm
<04736>
sya
<0376>
dbe
<05650>
lkw (12:44)
<03605>