Exodus 12:7

NETBible

They will take some of the blood and put it on the two side posts and top of the doorframe of the houses where they will eat it.

NIV ©

Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the door-frames of the houses where they eat the lambs.

NASB ©

‘Moreover, they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses in which they eat it.

NLT ©

They are to take some of the lamb’s blood and smear it on the top and sides of the doorframe of the house where the lamb will be eaten.

MSG ©

Then take some of the blood and smear it on the two doorposts and the lintel of the houses in which you will eat it.

BBE ©

Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.

NRSV ©

They shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it.

NKJV ©

‘And they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses where they eat it.

KJV
And they shall take
<03947> (8804)
of the blood
<01818>_,
and strike
<05414> (8804)
[it] on the two
<08147>
side posts
<04201>
and on the upper door post
<04947>
of the houses
<01004>_,
wherein they shall eat
<0398> (8799)
it.
NASB ©
'Moreover, they shall take
<3947>
some
<4480>
of the blood
<1818>
and put
<5414>
it on the two
<8147>
doorposts
<4201>
and on the lintel
<4947>
of the houses
<1004>
in which
<834>
they eat
<398>
it.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
lhmqontai
<2983> 
V-FMI-3P
apo
<575> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSN
aimatov
<129> 
N-GSN
kai
<2532> 
CONJ
yhsousin
<5087> 
V-FAI-3P
epi
<1909> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
duo
<1417> 
N-NUI
staymwn {N-GPM} kai
<2532> 
CONJ
epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
flian {N-ASF} en
<1722> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPM
oikoiv
<3624> 
N-DPM
en
<1722> 
PREP
oiv
<3739> 
R-DPM
ean
<1437> 
CONJ
fagwsin
<2068> 
V-AAS-3P
auta
<846> 
D-APN
en
<1722> 
PREP
autoiv
<846> 
D-DPM
NET [draft] ITL
They will take
<03947>
some of
<04480>
the blood
<01818>
and put
<05414>
it on
<05921>
the two
<08147>
side posts
<04201>
and top of the doorframe
<04947>
of the houses
<01004>
where
<0834>
they will eat
<0398>
it.
HEBREW
Mhb
<0>
wta
<0853>
wlkay
<0398>
rsa
<0834>
Mytbh
<01004>
le
<05921>
Pwqsmh
<04947>
lew
<05921>
tzwzmh
<04201>
yts
<08147>
le
<05921>
wntnw
<05414>
Mdh
<01818>
Nm
<04480>
wxqlw (12:7)
<03947>