| NETBible | He did not remove the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people. 1 |
| NIV © |
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people. |
| NASB © |
He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. |
| NLT © |
And the LORD did not remove the pillar of cloud or pillar of fire from their sight. |
| MSG © |
The Pillar of Cloud by day and the Pillar of Fire by night never left the people. |
| BBE © |
The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night. |
| NRSV © |
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people. |
| NKJV © |
He did not take away the pillar of cloud by day or the pillar of fire by night from before the people. |
| KJV | He took not away <04185> (8686) the pillar <05982> of the cloud <06051> by day <03119>_, nor the pillar <05982> of fire <0784> by night <03915>_, [from] before <06440> the people <05971>_. |
| NASB © |
He did not take <4185> away <4185> the pillar <5982> of cloud <6051> by day <3119> , nor <3808> the pillar <5982> of fire <784> by night <3915> , from before <6440> the people .<5971> |
| LXXM | ouk <3364> ADV exelipen <1587> V-AAI-3S o <3588> T-NSM stulov <4769> N-NSM thv <3588> T-GSF nefelhv <3507> N-GSF hmerav <2250> N-GSF kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM stulov <4769> N-NSM tou <3588> T-GSN purov <4442> N-GSN nuktov <3571> N-GSF enantion <1726> PREP pantov <3956> A-GSM tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM |
| NET [draft] ITL | He did not <03808> remove <04185> the pillar <05982> of cloud <06051> by day <03119> nor the pillar <05982> of fire <0784> by night <03915> from before <06440> the people .<05971> |
| HEBREW | P Meh <05971> ynpl <06440> hlyl <03915> sah <0784> dwmew <05982> Mmwy <03119> Nneh <06051> dwme <05982> symy <04185> al (13:22) <03808> |
| NETBible | He did not remove the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people. 1 |
| NET Notes |
1 sn See T. W. Mann, “The Pillar of Cloud in the Reed Sea Narrative,” JBL 90 (1971): 15-30. |