Exodus 19:14

NETBible

Then Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes.

NIV ©

After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.

NASB ©

So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people, and they washed their garments.

NLT ©

So Moses went down to the people. He purified them for worship and had them wash their clothing.

MSG ©

Moses went down the mountain to the people and prepared them for the holy meeting. They gave their clothes a good scrubbing.

BBE ©

Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed.

NRSV ©

So Moses went down from the mountain to the people. He consecrated the people, and they washed their clothes.

NKJV ©

So Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes.

KJV
And Moses
<04872>
went down
<03381> (8799)
from the mount
<02022>
unto the people
<05971>_,
and sanctified
<06942> (8762)
the people
<05971>_;
and they washed
<03526> (8762)
their clothes
<08071>_.
NASB ©
So Moses
<4872>
went
<3381>
down
<3381>
from the mountain
<2022>
to the people
<5971>
and consecrated
<6942>
the people
<5971>
, and they washed
<3526>
their garments
<8071>
.
LXXM
katebh
<2597> 
V-AAI-3S
de
<1161> 
PRT
mwushv {N-NSM} ek
<1537> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSN
orouv
<3735> 
N-GSN
prov
<4314> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
laon
<2992> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
hgiasen
<37> 
V-AAI-3S
autouv
<846> 
D-APM
kai
<2532> 
CONJ
eplunan
<4150> 
V-AAI-3P
ta
<3588> 
T-APN
imatia
<2440> 
N-APN
NET [draft] ITL
Then Moses
<04872>
went down
<03381>
from
<04480>
the mountain
<02022>
to
<0413>
the people
<05971>
and sanctified
<06942>
the people
<05971>
, and they washed
<03526>
their clothes
<08071>
.
HEBREW
Mtlmv
<08071>
wobkyw
<03526>
Meh
<05971>
ta
<0853>
sdqyw
<06942>
Meh
<05971>
la
<0413>
rhh
<02022>
Nm
<04480>
hsm
<04872>
dryw (19:14)
<03381>