Exodus 22:26

NETBible

If you do take 1  the garment of your neighbor in pledge, you must return it to him by the time the sun goes down, 2 

NIV ©

If you take your neighbour’s cloak as a pledge, return it to him by sunset,

NASB ©

"If you ever take your neighbor’s cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets,

NLT ©

If you take your neighbor’s cloak as a pledge of repayment, you must return it by nightfall.

MSG ©

"If you take your neighbor's coat as security, give it back before nightfall;

BBE ©

If ever you take your neighbour’s clothing in exchange for the use of your money, let him have it back before the sun goes down:

NRSV ©

If you take your neighbor’s cloak in pawn, you shall restore it before the sun goes down;

NKJV ©

"If you ever take your neighbor’s garment as a pledge, you shall return it to him before the sun goes down.

KJV
If thou at all
<02254> (8800)
take
<02254> (0)
thy neighbour's
<07453>
raiment
<08008>
to pledge
<02254> (8799)_,
thou shalt deliver
<07725> (8686)
it unto him by
<05704>
that the sun
<08121>
goeth down
<0935> (8800)_:
NASB ©
"If
<518>
you ever
<2254>
take
<2254>
your neighbor's
<7453>
cloak
<8008>
as a pledge
<2254>
, you are to return
<7725>
it to him before
<5704>
the sun
<8121>
sets
<935>
,
LXXM
(22:25) ean
<1437> 
CONJ
de
<1161> 
PRT
enecurasma {N-ASN} enecurashv {V-AAS-2S} to
<3588> 
T-ASN
imation
<2440> 
N-ASN
tou
<3588> 
T-GSM
plhsion
<4139> 
ADV
pro
<4253> 
PREP
dusmwn
<1424> 
N-GPF
hliou
<2246> 
N-GSM
apodwseiv
<591> 
V-FAI-2S
autw
<846> 
D-DSM
NET [draft] ITL
If
<0518>
you do take
<02254>
the garment
<08008>
of your neighbor
<07453>
in pledge
<02254>
, you must return
<07725>
it to him by the time
<05704>
the sun
<08121>
goes down
<0935>
,
HEBREW
wl
<0>
wnbyst
<07725>
smsh
<08121>
ab
<0935>
de
<05704>
Ker
<07453>
tmlv
<08008>
lbxt
<02254>
lbx
<02254>
Ma
<0518>
(22:26)
<22:25>
NETBible

If you do take 1  the garment of your neighbor in pledge, you must return it to him by the time the sun goes down, 2 

NET Notes

1 tn The construction again uses the infinitive absolute with the verb in the conditional clause to stress the condition.

2 tn The clause uses the preposition, the infinitive construct, and the noun that is the subjective genitive – “at the going in of the sun.”