Exodus 24:6

NETBible

Moses took half of the blood and put it in bowls, and half of the blood he splashed on the altar. 1 

NIV ©

Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he sprinkled on the altar.

NASB ©

Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half of the blood he sprinkled on the altar.

NLT ©

Moses took half the blood from these animals and drew it off into basins. The other half he splashed against the altar.

MSG ©

Moses took half the blood and put it in bowls; the other half he threw against the Altar.

BBE ©

And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar.

NRSV ©

Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he dashed against the altar.

NKJV ©

And Moses took half the blood and put it in basins, and half the blood he sprinkled on the altar.

KJV
And Moses
<04872>
took
<03947> (8799)
half
<02677>
of the blood
<01818>_,
and put
<07760> (8799)
[it] in basons
<0101>_;
and half
<02677>
of the blood
<01818>
he sprinkled
<02236> (8804)
on the altar
<04196>_.
NASB ©
Moses
<4872>
took
<3947>
half
<2677>
of the blood
<1818>
and put
<7760>

it
in basins
<101>
, and the
other
half
<2677>
of the blood
<1818>
he sprinkled
<2236>
on the altar
<4196>
.
LXXM
labwn
<2983> 
V-AAPNS
de
<1161> 
PRT
mwushv {N-NSM} to
<3588> 
T-ASN
hmisu {A-ASN} tou
<3588> 
T-GSN
aimatov
<129> 
N-GSN
eneceen {V-IAI-3S} eiv
<1519> 
PREP
krathrav {N-APM} to
<3588> 
T-ASN
de
<1161> 
PRT
hmisu {A-ASN} tou
<3588> 
T-GSN
aimatov
<129> 
N-GSN
proseceen {V-IAI-3S} prov
<4314> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
yusiasthrion
<2379> 
N-ASN
NET [draft] ITL
Moses
<04872>
took
<03947>
half
<02677>
of the blood
<01818>
and put
<07760>
it in bowls
<0101>
, and half
<02677>
of the blood
<01818>
he splashed
<02236>
on
<05921>
the altar
<04196>
.
HEBREW
xbzmh
<04196>
le
<05921>
qrz
<02236>
Mdh
<01818>
yuxw
<02677>
tngab
<0101>
Mvyw
<07760>
Mdh
<01818>
yux
<02677>
hsm
<04872>
xqyw (24:6)
<03947>
NETBible

Moses took half of the blood and put it in bowls, and half of the blood he splashed on the altar. 1 

NET Notes

1 sn The people and Yahweh through this will be united by blood, for half was spattered on the altar and the other half spattered on/toward the people (v. 8).