Exodus 25:39

NETBible

About seventy-five pounds 1  of pure gold is to be used for it 2  and for all these utensils.

NIV ©

A talent of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories.

NASB ©

"It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils.

NLT ©

You will need seventy–five pounds of pure gold for the lampstand and its accessories.

MSG ©

"Use a seventy-five-pound brick of pure gold to make the Lampstand and its accessories.

BBE ©

A talent of gold will be needed for it, with all these vessels.

NRSV ©

It, and all these utensils, shall be made from a talent of pure gold.

NKJV ©

"It shall be made of a talent of pure gold, with all these utensils.

KJV
[Of] a talent
<03603>
of pure
<02889>
gold
<02091>
shall he make
<06213> (8799)
it, with all these vessels
<03627>_.
NASB ©
"It shall be made
<6213>
from a talent
<3603>
of pure
<2889>
gold
<2091>
, with all
<3605>
these
<428>
utensils
<3627>
.
LXXM
panta
<3956> 
A-NPN
ta
<3588> 
T-NPN
skeuh
<4632> 
N-NPN
tauta
<3778> 
D-NPN
talanton
<5007> 
N-NSN
crusiou
<5553> 
N-GSN
kayarou
<2513> 
A-GSN
NET [draft] ITL
About seventy-five pounds
<03603>
of pure
<02889>
gold
<02091>
is to be used
<06213>
for it and for
<0854>
all
<03605>
these
<0428>
utensils
<03627>
.
HEBREW
hlah
<0428>
Mylkh
<03627>
lk
<03605>
ta
<0854>
hta
<0853>
hvey
<06213>
rwhj
<02889>
bhz
<02091>
rkk (25:39)
<03603>
NETBible

About seventy-five pounds 1  of pure gold is to be used for it 2  and for all these utensils.

NET Notes

1 tn Heb “a talent.”

2 tn The text has “he will make it” or “one will make it.” With no expressed subject it is given a passive translation.