Exodus 26:29

NETBible

You are to overlay the frames with gold and make their rings of gold to provide places for the bars, and you are to overlay the bars with gold.

NIV ©

Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.

NASB ©

"You shall overlay the boards with gold and make their rings of gold as holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold.

NLT ©

Overlay the frames with gold and make gold rings to support the crossbars. Overlay the crossbars with gold as well.

MSG ©

Cover the frames with a veneer of gold and make gold rings to hold the crossbars. And cover the crossbars with a veneer of gold.

BBE ©

And the boards are to be plated with gold, having gold rings for the rods to go through: and the rods are to be plated with gold.

NRSV ©

You shall overlay the frames with gold, and shall make their rings of gold to hold the bars; and you shall overlay the bars with gold.

NKJV ©

"You shall overlay the boards with gold, make their rings of gold as holders for the bars, and overlay the bars with gold.

KJV
And thou shalt overlay
<06823> (8762)
the boards
<07175>
with gold
<02091>_,
and make
<06213> (8799)
their rings
<02885>
[of] gold
<02091>
[for] places
<01004>
for the bars
<01280>_:
and thou shalt overlay
<06823> (8765)
the bars
<01280>
with gold
<02091>_.
NASB ©
"You shall overlay
<6823>
the boards
<7175>
with gold
<2091>
and make
<6213>
their rings
<2885>
of gold
<2091>

as
holders
<1004>
for the bars
<1280>
; and you shall overlay
<6823>
the bars
<1280>
with gold
<2091>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
touv
<3588> 
T-APM
stulouv
<4769> 
N-APM
katacruswseiv {V-FAI-2S} crusiw
<5553> 
N-DSN
kai
<2532> 
CONJ
touv
<3588> 
T-APM
daktuliouv
<1146> 
N-APM
poihseiv
<4160> 
V-FAI-2S
crusouv {A-APM} eiv
<1519> 
PREP
ouv
<3739> 
R-APM
eisaxeiv
<1521> 
V-FAI-2S
touv
<3588> 
T-APM
moclouv {N-APM} kai
<2532> 
CONJ
katacruswseiv {V-FAI-2S} touv
<3588> 
T-APM
moclouv {N-APM} crusiw
<5553> 
N-DSN
NET [draft] ITL
You are to overlay
<06823>
the frames
<07175>
with gold
<02091>
and make
<06213>
their rings
<02885>
of gold
<02091>
to provide places
<01004>
for the bars
<01280>
, and you are to overlay
<06823>
the bars
<01280>
with gold
<02091>
.
HEBREW
bhz
<02091>
Mxyrbh
<01280>
ta
<0853>
typuw
<06823>
Mxyrbl
<01280>
Mytb
<01004>
bhz
<02091>
hvet
<06213>
Mhytebj
<02885>
taw
<0853>
bhz
<02091>
hput
<06823>
Mysrqh
<07175>
taw (26:29)
<0853>