Exodus 26:30

NETBible

You are to set up the tabernacle according to the plan 1  that you were shown on the mountain.

NIV ©

"Set up the tabernacle according to the plan shown you on the mountain.

NASB ©

"Then you shall erect the tabernacle according to its plan which you have been shown in the mountain.

NLT ©

"Set up this Tabernacle according to the design you were shown on the mountain.

MSG ©

Then put The Dwelling together, following the design you were shown on the mountain.

BBE ©

And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.

NRSV ©

Then you shall erect the tabernacle according to the plan for it that you were shown on the mountain.

NKJV ©

"And you shall raise up the tabernacle according to its pattern which you were shown on the mountain.

KJV
And thou shalt rear up
<06965> (8689)
the tabernacle
<04908>
according to the fashion
<04941>
thereof which was shewed
<07200> (8717)
thee in the mount
<02022>_.
NASB ©
"Then you shall erect
<6965>
the tabernacle
<4908>
according to its plan
<4941>
which
<834>
you have been shown
<7200>
in the mountain
<2022>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
anasthseiv
<450> 
V-FAI-2S
thn
<3588> 
T-ASF
skhnhn
<4633> 
N-ASF
kata
<2596> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
eidov
<1491> 
N-ASN
to
<3588> 
T-ASN
dedeigmenon
<1166> 
V-RMPAS
soi
<4771> 
P-DS
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
orei
<3735> 
N-DSN
NET [draft] ITL
You are to set up
<06965>
the tabernacle
<04908>
according to the plan
<04941>
that
<0834>
you were shown
<07200>
on the mountain
<02022>
.
HEBREW
o
rhb
<02022>
tyarh
<07200>
rsa
<0834>
wjpsmk
<04941>
Nksmh
<04908>
ta
<0853>
tmqhw (26:30)
<06965>
NETBible

You are to set up the tabernacle according to the plan 1  that you were shown on the mountain.

NET Notes

1 tn The noun is מִשְׁפָּט (mishpat), often translated “judgment” or “decision” in other contexts. In those settings it may reflect its basic idea of custom, which here would be reflected with a rendering of “prescribed norm” or “plan.”