Exodus 26:34

NETBible

You are to put the atonement lid on the ark of the testimony in the Most Holy Place.

NIV ©

Put the atonement cover on the ark of the Testimony in the Most Holy Place.

NASB ©

"You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the holy of holies.

NLT ©

"Then put the Ark’s cover––the place of atonement––on top of the Ark of the Covenant inside the Most Holy Place.

MSG ©

Now place the Atonement-Cover lid on the Chest of The Testimony in the Holy-of-Holies.

BBE ©

You are to put the cover on the ark of the law, inside the most holy place.

NRSV ©

You shall put the mercy seat on the ark of the covenant in the most holy place.

NKJV ©

"You shall put the mercy seat upon the ark of the Testimony in the Most Holy.

KJV
And thou shalt put
<05414> (8804)
the mercy seat
<03727>
upon the ark
<0727>
of the testimony
<05715>
in the most
<06944>
holy
<06944>
[place].
NASB ©
"You shall put
<5414>
the mercy
<3727>
seat
<3727>
on the ark
<727>
of the testimony
<5715>
in the holy
<6944>
of holies
<6944>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
katakaluqeiv
<2619> 
V-FAI-2S
tw
<3588> 
T-DSN
katapetasmati
<2665> 
N-DSN
thn
<3588> 
T-ASF
kibwton
<2787> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GSN
marturiou
<3142> 
N-GSN
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
agiw
<40> 
A-DSM
twn
<3588> 
T-GPM
agiwn
<40> 
A-GPM
NET [draft] ITL
You are to put
<05414>
the atonement lid
<03727>
on
<05921>
the ark
<0727>
of the testimony
<05715>
in the Most Holy
<06944>

<06944>
Place.
HEBREW
Mysdqh
<06944>
sdqb
<06944>
tdeh
<05715>
Nwra
<0727>
le
<05921>
trpkh
<03727>
ta
<0853>
ttnw (26:34)
<05414>