| NETBible | For the gate of the courtyard there is to be a curtain of thirty feet, of blue, purple, and scarlet yarn and fine twined linen, the work of an embroiderer, with four posts and their four bases. |
| NIV © |
"For the entrance to the courtyard, provide a curtain twenty cubits long, of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen— the work of an embroiderer—with four posts and four bases. |
| NASB © |
"For the gate of the court there shall be a screen of twenty cubits, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of a weaver, with their four pillars and their four sockets. |
| NLT © |
"For the entrance to the courtyard, make a curtain that is 30 feet long. Fashion it from fine linen, and decorate it with beautiful embroidery in blue, purple, and scarlet yarn. It will be attached to four posts that fit into four bases. |
| MSG © |
At the door of the Courtyard make a screen thirty feet long woven from blue, purple, and scarlet stuff, with fine twisted linen, embroidered by a craftsman, and hung on its four posts and bases. |
| BBE © |
And across the doorway, a veil of twenty cubits of the best linen, made of needlework of blue and purple and red, with four pillars and four bases. |
| NRSV © |
For the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen, embroidered with needlework; it shall have four pillars and with them four bases. |
| NKJV © |
"For the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, woven of blue, purple, and scarlet thread , and fine woven linen, made by a weaver. It shall have four pillars and four sockets. |
| KJV | And for the gate <08179> of the court <02691> [shall be] an hanging <04539> of twenty <06242> cubits <0520>_, [of] blue <08504>_, and purple <0713>_, and scarlet <08144> <08438>_, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>_, wrought with needlework <07551> (8802) <04639>_: [and] their pillars <05982> [shall be] four <0702>_, and their sockets <0134> four <0702>_. |
| NASB © |
"For the gate <8179> of the court <2691> there shall be a screen <4539> of twenty <6242> cubits <520> , of blue <8504> and purple <713> and scarlet <8144> material and fine <8336> twisted <7806> linen <8336> , the work <4639> of a weaver <7551> , with their four <702> pillars <5982> and their four <702> sockets .<134> |
| LXXM | kai <2532> CONJ th <3588> T-DSF pulh <4439> N-DSF thv <3588> T-GSF aulhv <833> N-GSF kalumma {N-NSN} eikosi <1501> N-NUI phcwn <4083> N-GPM to <3588> T-ASN uqov <5311> N-ASN ex <1537> PREP uakinyou <5192> N-GSF kai <2532> CONJ porfurav <4209> N-GSF kai <2532> CONJ kokkinou <2847> A-GSN keklwsmenou {V-RMPGS} kai <2532> CONJ bussou <1040> N-GSF keklwsmenhv {V-RMPGS} th <3588> T-DSF poikilia {N-DSF} tou <3588> T-GSN rafideutou {A-GSN} stuloi <4769> N-NPM autwn <846> D-GPN tessarev <5064> A-NPM kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF baseiv <939> N-NPF autwn <846> D-GPM tessarev <5064> A-NPF |
| NET [draft] ITL | For the gate <08179> of the courtyard <02691> there is to be a curtain <04539> of thirty feet <0520> <06242> , of blue <08504> , purple <0713> , and scarlet <08438> yarn <08144> and fine <08336> twined <07806> linen <08336> , the work <04639> of an embroiderer <07551> , with four <0702> posts <05982> and their four <0702> bases .<0134> |
| HEBREW | hebra <0702> Mhyndaw <0134> hebra <0702> Mhydme <05982> Mqr <07551> hvem <04639> rzsm <07806> ssw <08336> yns <08144> telwtw <08438> Nmgraw <0713> tlkt <08504> hma <0520> Myrve <06242> Kom <04539> ruxh <02691> reslw (27:16) <08179> |