| NETBible | six 1 of their names on one stone, and the six remaining names on the second stone, according to the order of their birth. 2 |
| NIV © |
in the order of their birth—six names on one stone and the remaining six on the other. |
| NASB © |
six of their names on the one stone and the names of the remaining six on the other stone, according to their birth. |
| NLT © |
Six names will be on each stone, naming all the tribes in the order of their ancestors’ births. |
| MSG © |
six names on one stone and the remaining six on the other. |
| BBE © |
Six names on the one stone and six on the other, in the order of their birth. |
| NRSV © |
six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth. |
| NKJV © |
"six of their names on one stone, and six names on the other stone, in order of their birth. |
| KJV | Six <08337> of their names <08034> on one <0259> stone <068>_, and [the other] six <08337> names <08034> of the rest <03498> (8737) on the other <08145> stone <068>_, according to their birth <08435>_. |
| NASB © |
six <8337> of their names <8034> on the one <259> stone <68> and the names <8034> of the remaining <3498> six <8337> on the other <8145> stone <68> , according to their birth .<8435> |
| LXXM | ex <1803> N-NUI onomata <3686> N-APN epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM liyon <3037> N-ASM ton <3588> T-ASM ena <1519> A-ASM kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN ex <1803> N-NUI onomata <3686> N-APN ta <3588> T-APN loipa {A-APN} epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM liyon <3037> N-ASM ton <3588> T-ASM deuteron <1208> A-ASM kata <2596> PREP tav <3588> T-APF geneseiv <1078> N-APF autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | six <08337> of their names <08034> on <05921> one <0259> stone <068> , and the six <08337> remaining <03498> names <08034> on <05921> the second <08145> stone <068> , according to the order of their birth .<08435> |
| HEBREW | Mtdlwtk <08435> tynsh <08145> Nbah <068> le <05921> Myrtwnh <03498> hssh <08337> twms <08034> taw <0853> txah <0259> Nbah <068> le <05921> Mtmsm <08034> hss (28:10) <08337> |
| NETBible | six 1 of their names on one stone, and the six remaining names on the second stone, according to the order of their birth. 2 |
| NET Notes |
1 tn This is in apposition to the direct object of the verb “engrave.” It further defines how the names were to be engraved – six on one and the other six on the other. 2 tn Heb “according to their begettings” (the major word in the book of Genesis). What is meant is that the names would be listed in the order of their ages. |