| NETBible | “So I will set apart as holy 1 the tent of meeting and the altar, and I will set apart as holy Aaron and his sons, that they may minister as priests to me. |
| NIV © |
"So I will consecrate the Tent of Meeting and the altar and will consecrate Aaron and his sons to serve me as priests. |
| NASB © |
"I will consecrate the tent of meeting and the altar; I will also consecrate Aaron and his sons to minister as priests to Me. |
| NLT © |
Yes, I will make the Tabernacle and the altar most holy, and I will set apart Aaron and his sons as holy, that they may be my priests. |
| MSG © |
I'll make the Tent of Meeting and the Altar holy. I'll make Aaron and his sons holy in order to serve me as priests. |
| BBE © |
I will make holy the Tent of meeting and the altar: and Aaron and his sons I will make holy, to be my priests |
| NRSV © |
I will consecrate the tent of meeting and the altar; Aaron also and his sons I will consecrate, to serve me as priests. |
| NKJV © |
"So I will consecrate the tabernacle of meeting and the altar. I will also consecrate both Aaron and his sons to minister to Me as priests. |
| KJV | And I will sanctify <06942> (8765) the tabernacle <0168> of the congregation <04150>_, and the altar <04196>_: I will sanctify <06942> (8762) also both Aaron <0175> and his sons <01121>_, to minister to me in the priest's office <03547> (8763)_. |
| NASB © |
"I will consecrate <6942> the tent <168> of meeting <4150> and the altar <4196> ; I will also consecrate <6942> Aaron <175> and his sons <1121> to minister <3547> as priests to Me.<3547> |
| LXXM | kai <2532> CONJ agiasw <37> V-FAI-1S thn <3588> T-ASF skhnhn <4633> N-ASF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN kai <2532> CONJ aarwn <2> N-PRI kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM autou <846> D-GSM agiasw <37> V-FAI-1S ierateuein <2407> V-PAN moi <1473> P-DS |
| NET [draft] ITL | “So I will set apart as holy <06942> the tent <0168> of meeting <04150> and the altar <04196> , and I will set apart as holy <06942> Aaron <0175> and his sons <01121> , that they may minister as priests to me.<03547> |
| HEBREW | yl <0> Nhkl <03547> sdqa <06942> wynb <01121> taw <0853> Nrha <0175> taw <0853> xbzmh <04196> taw <0853> dewm <04150> lha <0168> ta <0853> ytsdqw (29:44) <06942> |
| NETBible | “So I will set apart as holy 1 the tent of meeting and the altar, and I will set apart as holy Aaron and his sons, that they may minister as priests to me. |
| NET Notes |
1 tn This verse affirms the same point as the last, but now with an active verb: “I will set apart as holy” (or “I will sanctify”). This verse, then, probably introduces the conclusion of the chapter: “So I will….” |