Exodus 30:36

NETBible

You are to beat some of it very fine and put some of it before the ark of the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; it is to be most holy to you.

NIV ©

Grind some of it to powder and place it in front of the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be most holy to you.

NASB ©

"You shall beat some of it very fine, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; it shall be most holy to you.

NLT ©

Beat some of it very fine and put some of it in front of the Ark of the Covenant, where I will meet with you in the Tabernacle. This incense is most holy.

MSG ©

Now crush some of it into powder and place some of it before The Testimony in the Tent of Meeting where I will meet with you; it will be for you the holiest of holy places.

BBE ©

And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy.

NRSV ©

and you shall beat some of it into powder, and put part of it before the covenant in the tent of meeting where I shall meet with you; it shall be for you most holy.

NKJV ©

"And you shall beat some of it very fine, and put some of it before the Testimony in the tabernacle of meeting where I will meet with you. It shall be most holy to you.

KJV
And thou shalt beat
<07833> (8804)
[some] of it very small
<01854> (8687)_,
and put
<05414> (8804)
of it before
<06440>
the testimony
<05715>
in the tabernacle
<0168>
of the congregation
<04150>_,
where I will meet
<03259> (8735)
with thee: it shall be unto you most
<06944>
holy
<06944>_.
NASB ©
"You shall beat
<7833>
some
<4480>
of it very
<1854>
fine
<1854>
, and put
<5414>
part of it before
<6440>
the testimony
<5715>
in the tent
<168>
of meeting
<4150>
where
<834>
<8033> I will meet
<3259>
with you; it shall be most
<6944>
holy
<6944>
to you.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
sugkoqeiv {V-FAI-2S} ek
<1537> 
PREP
toutwn
<3778> 
D-GPN
lepton {A-ASM} kai
<2532> 
CONJ
yhseiv
<5087> 
V-FAI-2S
apenanti {PREP} twn
<3588> 
T-GPN
marturiwn
<3142> 
N-GPN
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
skhnh
<4633> 
N-DSF
tou
<3588> 
T-GSN
marturiou
<3142> 
N-GSN
oyen
<3606> 
ADV
gnwsyhsomai
<1097> 
V-FPI-1S
soi
<4771> 
P-DS
ekeiyen
<1564> 
ADV
agion
<40> 
A-ASM
twn
<3588> 
T-GPN
agiwn
<40> 
A-GPN
estai
<1510> 
V-FMI-3S
umin
<4771> 
P-DP
NET [draft] ITL
You are to beat
<07833>
some of
<04480>
it very fine
<01854>
and put
<05414>
some of
<04480>
it before
<06440>
the ark of the testimony
<05715>
in the tent
<0168>
of meeting
<04150>
where
<08033>

<0834>
I will meet
<03259>
with you; it is to be
<01961>
most
<06944>
holy
<06944>
to you.
HEBREW
Mkl
<0>
hyht
<01961>
Mysdq
<06944>
sdq
<06944>
hms
<08033>
Kl
<0>
dewa
<03259>
rsa
<0834>
dewm
<04150>
lhab
<0168>
tdeh
<05715>
ynpl
<06440>
hnmm
<04480>
httnw
<05414>
qdh
<01854>
hnmm
<04480>
tqxsw (30:36)
<07833>