| NETBible | The Israelites must keep the Sabbath by observing the Sabbath throughout their generations as a perpetual covenant. |
| NIV © |
The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it for the generations to come as a lasting covenant. |
| NASB © |
‘So the sons of Israel shall observe the sabbath, to celebrate the sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.’ |
| NLT © |
The people of Israel must keep the Sabbath day forever. |
| MSG © |
The Israelites will keep the Sabbath, observe Sabbath-keeping down through the generations, as a standing covenant. |
| BBE © |
And the children of Israel are to keep the Sabbath holy, from generation to generation, by an eternal agreement. |
| NRSV © |
Therefore the Israelites shall keep the sabbath, observing the sabbath throughout their generations, as a perpetual covenant. |
| NKJV © |
‘Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations as a perpetual covenant. |
| KJV | Wherefore the children <01121> of Israel <03478> shall keep <08104> (8804) the sabbath <07676>_, to observe <06213> (8800) the sabbath <07676> throughout their generations <01755>_, [for] a perpetual <05769> covenant <01285>_. |
| NASB © |
'So the sons <1121> of Israel <3478> shall observe <8104> the sabbath <7676> , to celebrate <6213> the sabbath <7676> throughout their generations <1755> as a perpetual <5769> covenant .'<1285> |
| LXXM | kai <2532> CONJ fulaxousin <5442> V-FAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI ta <3588> T-APN sabbata <4521> N-APN poiein <4160> V-PAN auta <846> D-APN eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF geneav <1074> N-APF autwn <846> D-GPM diayhkh <1242> N-NSF aiwniov <166> A-NSM |
| NET [draft] ITL | The Israelites <03478> <01121> must keep <08104> the Sabbath <07676> by observing <06213> the Sabbath <07676> throughout their generations <01755> as a perpetual <05769> covenant .<01285> |
| HEBREW | Mlwe <05769> tyrb <01285> Mtrdl <01755> tbsh <07676> ta <0853> twvel <06213> tbsh <07676> ta <0853> larvy <03478> ynb <01121> wrmsw (31:16) <08104> |