| NETBible | Now the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets. |
| NIV © |
The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets. |
| NASB © |
The tablets were God’s work, and the writing was God’s writing engraved on the tablets. |
| NLT © |
These stone tablets were God’s work; the words on them were written by God himself. |
| MSG © |
God made the tablets and God wrote the tablets--engraved them. |
| BBE © |
The stones were the work of God, and the writing was the writing of God, cut on the stones. |
| NRSV © |
The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved upon the tablets. |
| NKJV © |
Now the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God engraved on the tablets. |
| KJV | And the tables <03871> [were] the work <04639> of God <0430>_, and the writing <04385> [was] the writing <04385> of God <0430>_, graven <02801> (8803) upon the tables <03871>_. |
| NASB © |
The tablets <3871> were God's <430> work <4639> , and the writing <4385> was God's <430> writing <4385> engraved <2801> on the tablets .<3871> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF plakev <4109> N-NPF ergon <2041> N-NSN yeou <2316> N-GSM hsan <1510> V-IAI-3P kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF grafh <1124> N-NSF grafh <1124> N-NSF yeou <2316> N-GSM estin <1510> V-PAI-3S kekolammenh {V-RPPNS} en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF plaxin <4109> N-DPF |
| NET [draft] ITL | Now the tablets <03871> were the work <04639> of God <0430> , and the writing <04385> was the writing <04385> of God <0430> , engraved <02801> on <05921> the tablets .<03871> |
| HEBREW | txlh <03871> le <05921> twrx <02801> awh <01931> Myhla <0430> btkm <04385> btkmhw <04385> hmh <01992> Myhla <0430> hvem <04639> txlhw (32:16) <03871> |