Exodus 34:33

NETBible

When Moses finished 1  speaking 2  with them, he would 3  put a veil on his face.

NIV ©

When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.

NASB ©

When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

NLT ©

When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

MSG ©

When Moses finished speaking with them, he put a veil over his face,

BBE ©

And at the end of his talk with them, Moses put a veil over his face.

NRSV ©

When Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face;

NKJV ©

And when Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face.

KJV
And [till] Moses
<04872>
had done
<03615> (8762)
speaking
<01696> (8763)
with them, he put
<05414> (8799)
a vail
<04533>
on his face
<06440>_.
NASB ©
When Moses
<4872>
had finished
<3615>
speaking
<1696>
with them, he put
<5414>
a veil
<4533>
over
<5921>
his face
<6440>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
epeidh
<1894> 
CONJ
katepausen
<2664> 
V-AAI-3S
lalwn
<2980> 
V-PAPNS
prov
<4314> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
epeyhken
<2007> 
V-AAI-3S
epi
<1909> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
proswpon
<4383> 
N-ASN
autou
<846> 
D-GSM
kalumma {N-ASN}
NET [draft] ITL
When Moses
<04872>
finished
<03615>
speaking
<01696>
with
<0854>
them, he would put
<05414>
a veil
<04533>
on
<05921>
his face
<06440>
.
HEBREW
hwom
<04533>
wynp
<06440>
le
<05921>
Ntyw
<05414>
Mta
<0854>
rbdm
<01696>
hsm
<04872>
lkyw (34:33)
<03615>
NETBible

When Moses finished 1  speaking 2  with them, he would 3  put a veil on his face.

NET Notes

1 tn Heb “and Moses finished”; the clause is subordinated as a temporal clause to the next clause.

2 tn The Piel infinitive construct is the object of the preposition; the whole phrase serves as the direct object of the verb “finished.”

3 tn Throughout this section the actions of Moses and the people are frequentative. The text tells what happened regularly.