| NETBible | the tabernacle with 1 its tent, its covering, its clasps, its frames, its crossbars, its posts, and its bases; |
| NIV © |
the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases; |
| NASB © |
the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its boards, its bars, its pillars, and its sockets; |
| NLT © |
the entire Tabernacle, including the sacred tent and its coverings, the clasps, frames, crossbars, posts, and bases; |
| MSG © |
The Dwelling with its tent and cover, its hooks, frames, crossbars, posts, and bases; |
| BBE © |
The House and its tent and its cover, its hooks and its boards, its rods and its pillars and its bases; |
| NRSV © |
its tent and its covering, its clasps and its frames, its bars, its pillars, and its bases; |
| NKJV © |
‘the tabernacle, its tent, its covering, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; |
| KJV | The tabernacle <04908>_, his tent <0168>_, and his covering <04372>_, his taches <07165>_, and his boards <07175>_, his bars <01280>_, his pillars <05982>_, and his sockets <0134>_, |
| NASB © |
the tabernacle <4908> , its tent <168> and its covering <4372> , its hooks <7165> and its boards <7175> , its bars <1280> , its pillars <5982> , and its sockets ;<134> |
| LXXM | thn <3588> T-ASF skhnhn <4633> N-ASF kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN pararrumata {N-APN} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN kalummata {N-APN} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN diatonia {N-APN} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM moclouv {N-APM} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM stulouv <4769> N-APM |
| NET [draft] ITL | the tabernacle <04908> with its tent <0168> , its covering <04372> , its clasps <07165> , its frames <07175> , its crossbars <01280> , its posts <05982> , and its bases ;<0134> |
| HEBREW | wynda <0134> taw <0853> wydme <05982> ta <0853> *wxyrb <01280> ta <0853> wysrq <07175> taw <0853> wyorq <07165> ta <0853> whokm <04372> taw <0853> wlha <0168> ta <0853> Nksmh <04908> ta (35:11) <0853> |
| NETBible | the tabernacle with 1 its tent, its covering, its clasps, its frames, its crossbars, its posts, and its bases; |
| NET Notes |
1 tn In Hebrew style all these items are typically connected with a vav (ו) conjunction, but English typically uses commas except between the last two items in a series or between items in a series that are somehow related to one another. The present translation follows contemporary English style in lists such as this. |