| NETBible | The Israelites brought a freewill offering to the Lord, every man and woman whose heart was willing to bring materials for all the work that the Lord through 1 Moses had commanded them 2 to do. |
| NIV © |
All the Israelite men and women who were willing brought to the LORD freewill offerings for all the work the LORD through Moses had commanded them to do. |
| NASB © |
The Israelites, all the men and women, whose heart moved them to bring material for all the work, which the LORD had commanded through Moses to be done, brought a freewill offering to the LORD. |
| NLT © |
So the people of Israel––every man and woman who wanted to help in the work the LORD had given them through Moses––brought their offerings to the LORD. |
| MSG © |
Every man and woman in Israel whose heart moved them freely to bring something for the work that GOD through Moses had commanded them to make, brought it, a voluntary offering for GOD. |
| BBE © |
The children of Israel, every man and woman, from the impulse of their hearts, gave their offerings freely to the Lord for the work which the Lord had given Moses orders to have done. |
| NRSV © |
All the Israelite men and women whose hearts made them willing to bring anything for the work that the LORD had commanded by Moses to be done, brought it as a freewill offering to the LORD. |
| NKJV © |
The children of Israel brought a freewill offering to the LORD, all the men and women whose hearts were willing to bring material for all kinds of work which the LORD, by the hand of Moses, had commanded to be done. |
| KJV | The children <01121> of Israel <03478> brought <0935> (8689) a willing offering <05071> unto the LORD <03068>_, every man <0376> and woman <0802>_, whose <0834> heart <03820> made them willing <05068> (8804) to bring <0935> (8687) for all manner of work <04399>_, which the LORD <03068> had commanded <06680> (8765) to be made <06213> (8800) by the hand <03027> of Moses <04872>_. |
| NASB © |
The Israelites <3478> <1121>, all <3605> the men <376> and women <802> , whose <834> heart <3820> moved <5068> them to bring <935> material for all <3605> the work <4399> , which <834> the LORD <3068> had commanded <6680> through <3027> Moses <4872> to be done <6213> , brought <935> a freewill <5071> offering <5071> to the LORD .<3068> |
| LXXM | kai <2532> CONJ pav <3956> A-NSM anhr <435> N-NSM kai <2532> CONJ gunh <1135> N-NSF wn <3739> R-GPM eferen <5342> V-IAI-3S h <3588> T-NSF dianoia <1271> N-NSF autwn <846> D-GPM eiselyontav <1525> V-AAPAP poiein <4160> V-PAN panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN erga <2041> N-APN osa <3745> A-APN sunetaxen <4929> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM poihsai <4160> V-AAN auta <846> D-APN dia <1223> PREP mwush {N-GSM} hnegkan <5342> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI afairema {N-ASN} kuriw <2962> N-DSM |
| NET [draft] ITL | The Israelites <03478> <01121> brought <0935> a freewill offering <05071> to the Lord <03068> , every <03605> man <0376> and woman <0802> whose <0834> heart <03820> was willing <05068> to bring <0935> materials for all <03605> the work <04399> that <0834> the Lord <03068> through <03027> Moses <04872> had commanded <06680> them to do .<06213> |
| HEBREW | P hwhyl <03068> hbdn <05071> larvy <03478> ynb <01121> waybh <0935> hsm <04872> dyb <03027> twvel <06213> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> hkalmh <04399> lkl <03605> aybhl <0935> Mta <0853> Mbl <03820> bdn <05068> rsa <0834> hsaw <0802> sya <0376> lk (35:29) <03605> |
| NETBible | The Israelites brought a freewill offering to the Lord, every man and woman whose heart was willing to bring materials for all the work that the Lord through 1 Moses had commanded them 2 to do. |
| NET Notes |
1 tn Heb “by the hand of.” 2 tn Here “them” has been supplied. |